Перевод текста песни Neću Da Budem Švabo U Dotiranom Filmu - Zabranjeno pušenje

Neću Da Budem Švabo U Dotiranom Filmu (оригинал)

Slavni režiser je u našem gradu
Snima novi film, kažu bit' će dobar
Strani glumci, prijemi i lova
Nema sumnje, smiješi mu se Oskar
Trebat će on i mnogo statista
Za masovne i grandiozne scene
Iako kažu da on dobro plaća
Tamo neće, neće biti mene
Neću da budem Švabo
U dotiranom filmu
Neću da budem statist
U životu i u kinu
Neću da budem Švabo
Švabo da budem neću
Slavni režiser je u našem gradu
Snima novi film, kažu bit će dobar
Strani glumci, prijemi i lova
Nema sumnje, smiješi mu se Oskar
Trebat će on i mnogo statista
Za masovne i grandiozne scene
Iako kažu da on dobro plaća
Tamo…

(перевод)

Знаменитый режиссер в нашем городе
Он снимает новый фильм, говорят, он будет хорошим
Иностранные актеры, приемы и деньги
Без сомнения, Оскар улыбается ему
Ему также понадобится много доп.
Для массовых и грандиозных сцен
Хотя говорят, что он хорошо платит
Его там не будет, он не будет мной
Я не хочу быть швабом
В субсидированном фильме
я не хочу быть лишним
В жизни и в кино
Я не хочу быть швабом
Я не хочу быть фрицем
Знаменитый режиссер в нашем городе
Он снимает новый фильм, говорят, он будет хорош
Иностранные актеры, приемы и деньги
Без сомнения, Оскар улыбается ему
Ему также понадобится много доп.
Для массовых и грандиозных сцен
Хотя говорят, что он хорошо платит
Там…