Перевод текста песни Letimo Zajedno - Zabranjeno pušenje

Letimo Zajedno (оригинал)

Popeo sam se opet
na krov iznad grada
ova noc, sve nesto kontam
nece proc'
Pogledom pored tvoje kuce
u rukama mi kifle vruce
u dvoristu ispred vrata
kud prolazi tvoj tata lagano
I nije da mi nije jasno
i nisam se upito glasno
jer znam da ova noc nece proc'
Kao miris kad se kafa pece
dolazim ti sutra vece
u dvoriste ispred vrata
kud prolazi tvoj tata lagano
A ti si, a ti si
ti si stajala na balkonu
umotana u zlatnom balonu
Ref.
2x
Letimo zajedno
sa rodom
u neki novi svijet
moze i brodom
ti i ja
Popeo sam se opet na krov
iznad grada
jer znam da ova noc
nece proc'
Kao miris kad se kafa pece
dolazim ti sutra vece
u dvoriste ispred vrata
kud prolazi tvoj tata lagano
A ti si, a ti si
ti si stajala na balkonu
umotana u zlatnom balonu
Ref.
2x

Мы Летим Вместе (перевод)

я снова поднялся
на крыше над городом
сегодня я рассчитываю на все
nece proc '
Глядя мимо вашего дома
в моих руках кексы горячие
во дворе перед дверью
где твой папа идет легко
И дело не в том, что я не понимаю
и я не спросил вслух
потому что я знаю, что эта ночь не пройдет
Как запах жареного кофе
Я приду к тебе завтра вечером
во дворе перед дверью
где твой папа идет легко
И ты, и ты
ты стоял на балконе
завернутый в золотой шар
Ссылка
2x
Мы летим вместе
с рождением
в какой-то новый мир
это также может быть на лодке
ты и я
Я снова поднялся на крышу
над городом
потому что я знаю, что сегодня вечером
nece proc '
Как запах жареного кофе
Я приду к тебе завтра вечером
во дворе перед дверью
где твой папа идет легко
И ты, и ты
ты стоял на балконе
завернутый в золотой шар
Ссылка
2x