Перевод текста песни Ja Nisam Odavle - Zabranjeno pušenje

Ja Nisam Odavle (оригинал)

Ovde noc pada grubo
Uz naceto pivo i skripu kocnica
Traje duze no u ostalom svetu
Bez skrupula i zelje za pomilovanjem
Ljudi su ovde drcni i odlucni
Al' tesko je reci da ista vide
Oni jure po jazbinama s' namerom da ubiju
U sebi i poslednje znakove svesti
Tvoje usne kontrolisu pokrete moje
Tvoja sjena pada preko pola beograda
Ja je pratim bez daha od vrata do vrata
Kao jadnik sto luta za rudnikom zlata
Kao slijepac sto prati udarac stapa
Ref.
Kao pravi zadnji papak
Kao sneg u prolece
Kao bosna bez mira
Kao usran bez papira
Kao uljez osecam se
Ja nisam odavle
Zene su ovde meke i vrele
Kao i svuda gde ne vlada bog
One mazno kriju delove tela
I cekaju da ih pokupi zlo
Klinci se jebu k’o stuke
Njihovo seme curi niz haustore
Sprice bacaju direktno u savu
Iz save u dunav, a iz dunava u crno more
Znam da postoje mnogi putevi ka sreci
Al' za zajeb nema puno vremena
Nema mjesta za mala mastanja
U gradu bez prastanja
Ref.
Ne vjerujem vise da cu te naci
Ne vjerujem da mogu da pratim tvoj trag
Opet me nespremnog docekuje jutro
Bez ikog ko mi je drag
Ref.

(перевод)

Здесь ночь падает грубо
С пивоварением и скрипом тормозов
Он длится дольше, чем в остальном мире
Без угрызений совести и желания помилования
Люди здесь смелые и решительные
Но трудно сказать, что они видели то же самое
Они бегут за логовами с намерением убить
В себе и последние признаки сознания
Твои губы контролируют мои движения
Твоя тень падает на половину Белграда
Я следую за ней, затаив дыхание, от двери к двери
Как бедняк, блуждающий за золотым прииском
Как слепой после удара палкой
Ссылка
Как настоящее заднее копыто
Как снег весной
Как Босния без мира
Как безбумажное дерьмо
Я чувствую себя злоумышленником
я не отсюда
Женщины здесь мягкие и горячие
Как и везде, где Бог не правит
Они плавно скрывают части тела
И ждут, когда зло подберет их
Дети трахаются как ублюдки
Их семена просачиваются через haustore
Шприцы кидают прямо в Саву
От Савы до Дуная и от Дуная до Черного моря
Я знаю, что есть много путей к счастью
Но не так много времени, чтобы трахаться
Здесь нет места маленьким фантазиям
В городе без прощения
Ссылка
Я не верю, что найду тебя больше
Я не верю, что смогу пойти по твоему следу
Утро снова встречает меня неподготовленным
Без кого я люблю
Ссылка