Перевод текста песни Čejeni Odlaze... - Zabranjeno pušenje

Čejeni Odlaze... (оригинал)

Cejeni odlaze,
Bez krvi, bez znoja
Bez placa udovica,
Osta pusta ledina
Premalo za dvoje
Sosoni se zbijaju,
Podmulo zuje
Kopita njihovih
Razjarenih konja
Cejeni odlaze,
Cejeni odlaze,
Cejeni odlaze…
Gvozdeni jahac
Ide bijelom ocu
U rukama koltovi,
U srcu ljubav prema domovini
Gvozden je ljut,
Planine grme
Otac obecava
Miran rezervat
Cejeni odlaze,
Cejeni odlaze,
Cejeni odlaze…
Imam prijatelja,
Stanuje kod Napredka
Ne znam kog je plemena,
Jer ne nosi ratne boje
S njim idem u lov,
U lov na bivole
I vidim Cejene,
Cejene kako odlaze
Cejeni odlaze,
Cejeni odlaze,
Cejeni odlaze…

Шайенн Уходит... (перевод)

Цены уходят,
Ни крови, ни пота
Вдовы без жалованья,
Поле пустынно
Слишком мало для двоих
Сосоны сжимаются,
Он тихонько гудит
Их копыта
Разъяренные лошади
Цены уходят,
Цены уходят,
Цены идут…
Железный всадник
Он идет к белому отцу
В руках Кольтов,
В душе любовь к Родине
Гвозден зол,
Горы гремят
Отец обещает
Тихий заповедник
Цены уходят,
Цены уходят,
Цены идут…
у меня есть друг
Он живет недалеко от Напредака.
Я не знаю, из какого он племени,
Потому что он не носит боевые цвета
Я иду с ним на охоту,
В охоте на буйволов
И я вижу Сежене,
Ценится, когда они уходят
Цены уходят,
Цены уходят,
Цены идут…