| Une demoiselle sur une balancoire (оригинал) | Девица на качалке (перевод) |
|---|---|
| Un' demoisell' sur un' balan?? | Девица на балане?? |
| oire | слышать |
| Se balan?? | Качать?? |
| ait ?? | имеет?? |
| la f?? | ф?? |
| te un dimanche | ты в воскресенье |
| Elle?? | Она?? |
| tait belle et l’on pouvait voir | ты была прекрасна и ты могла видеть |
| Ses jambes blanches sous son jupon noir… | Ее белые ноги под черной юбкой... |
| Le marchand lui criait: «Voulez-vous vous asseoir? | Купец кричал на него: «Хочешь сесть? |
| Descendez, descendez, c’est assez pour ce soir | Спускайся, спускайся, хватит на сегодня |
| Si vous restez debout | Если ты останешься |
| Vous allez vous casser le cou !» | Ты сломаешь себе шею!» |
| Mais la demoisell' sur la balan?? | Но дама на балане?? |
| oire | слышать |
| Riait, riait et montait de plus belle | Смеялся и смеялся и поднимался громче |
| Elle?? | Она?? |
| tait belle et l’on pouvait croir' | было красиво, и вы могли поверить |
| Qu’ell' s’envolait pour toujours dans le ciel | Что она улетела навсегда в небо |
| Mais c'??tait d?? | Но это было из-за |
| fendu | расколоть |
| Elle est redescendue | Она вернулась вниз |
| Quand elle est descendue | Когда она спустилась |
| Moi j'??tais tout?? | я был всем |
| mu | мю |
| Je lui ai dit: «Mad'moiselle | Я сказал ей: «Мадам |
| J’ai cru que vous aviez des ailes !» | Я думал, у тебя есть крылья! |
| On est all?? | Мы пошли?? |
| s au tir | с при стрельбе |
| Aux ch’vaux d’bois, aux nougats | С деревянными лошадками, нугой |
| Au cirque, ?? | В цирке, ?? |
| la femm' tronc | женский сундук |
| Mais?? | Но?? |
| a n’l’amusait pas… | это его не забавляло... |
| Ell' m’a dit: «Je vous remercie | Она сказала мне: «Спасибо |
| Je pr?? | я пр?? |
| f??r' retourner l??-bas…» | f??r' вернуться туда…» |
| Et voil? | И вуаля? |
| qu’ell' m’a laiss? | что она оставила мне? |
| Pour aller s’balancer | качаться |
| Un' demoisell' sur un' balan?? | Девица на балане?? |
| oire | слышать |
| Se balan?? | Качать?? |
| ait ?? | имеет?? |
| la f?? | ф?? |
| te un dimanche | ты в воскресенье |
| Elle?? | Она?? |
| tait belle et l’on pouvait voir | ты была прекрасна и ты могла видеть |
| Ses jambes blanches sous son jupon noir… | Ее белые ноги под черной юбкой... |
| Quand elle est descendue | Когда она спустилась |
| Toujours aussi?? | Тоже всегда?? |
| mu | мю |
| Je lui ai propos?: «Voulez-vous m'??pouser ?» | Я сказал ей: «Ты хочешь выйти за меня замуж?» |
| A la mairie du douzi?? | В ратуше доузи?? |
| me | меня |
| J’ai dit oui, elle de m?? | Я сказал да, она из м?? |
| m' | меня |
| Je l’ai prise par le nez | Я взял его за нос |
| Par le cou, par le bras | За шею, за руку |
| J’l’avais tout contre moi | У меня было все против меня |
| Mais?? | Но?? |
| a n’l’amusait pas | это его не забавляло |
| Ell' m’a dit: «J'vous remercie | Она сказала мне: «Спасибо |
| Je pr?? | я пр?? |
| f??r' retourner l??-bas…» | f??r' вернуться туда…» |
| Et voil? | И вуаля? |
| qu’ell' m’a laiss? | что она оставила мне? |
| Pour aller s’balancer ! | Идти качаться! |
| … | … |
Перевод текста песни Une demoiselle sur une balancoire - Yves Montand
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Une demoiselle sur une balancoire , исполнителя -Yves Montand
В жанре:Поп
Дата выпуска:14.11.2009
Язык песни:Французский
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2022 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
Ca ! ft. Yves Montand | 2010 |