| Le télégramme (оригинал) | Le télégramme (перевод) |
|---|---|
| Quand on est amoureux, mais vraiment amoureux… | Когда ты влюблен, но по-настоящему влюблен... |
| Eh bien! | Хорошо! |
| Il y a des moments où c’est tout de suite… | Бывают моменты, когда сразу... |
| Qu’on a envie de lui faire savoir combien on l’aime | Что мы хотим, чтобы он знал, как сильно мы его любим |
| Et combien elle vous manque | И как сильно ты скучаешь по ней |
| Surtout si c’est le début d’une vraie histoire d’amour | Особенно, если это начало настоящей истории любви. |
| Et qu’elle n’habite pas la même ville que vous. | И что она не живет в том же городе, что и ты. |
| Alors il y a deux solutions. | Итак, есть два решения. |
| Le téléphone ou le télégramme. | Телефон или телеграмма. |
| Le téléphone bien sûr, mais quoi de plus simple qu’un télégramme | Телефон конечно, но что может быть проще телеграма |
| Qu’elle pourra lire, garder, relire, apprendre par coeur | Чтобы она могла читать, хранить, перечитывать, учить наизусть |
| Porter sur elle… enfin… | Продолжай... наконец... |
| Télégramme téléphoné 351, j'écoute… | Позвонил в телеграмму 351, слушаю... |
| Mademoiselle, je voudrais passer un télégramme s’il vous plaît… | Мисс, я хотел бы телеграмму, пожалуйста... |
| Pour la France? | Для Франции? |
| Oui, pour la France | Да, для Франции |
| Quel numéro êtes-vous? | Какой у тебя номер? |
| Odéon 27 45 | Одеон 27 45 |
| Adressé à… | Адресовано… |
| Mademoiselle Colette Mercier | Мисс Колетт Мерсье |
| Colette Mercier… Marcel Eugène Raoul Célestin Irma Raoul… | Колетт Мерсье… Марсель Эжен Рауль Селестин Ирма Рауль… |
| Oui… | Да… |
| L’adresse? | Адрес? |
| 23, square Lamartine… Besançon | 23, площадь Ламартин… Безансон |
| Département? | Отделение? |
| Le Doubs… Je crois… | Ду... кажется... |
| …Besançon… Doubs!!! | …Безансон…Сомнения!!! |
| Le texte… | Текст… |
| Mon chéri… | Дорогой… |
| Comment? | Как? |
| Mon chéri… | Дорогой… |
| Mon chéri ou Ma chérie… | Моя дорогая или Моя дорогая… |
| Non. | Нет. |
| Mon chéri… | Дорогой… |
| Bon! | Хороший! |
| Mon chéri… Comme une en-tête de lettre? | Дорогая… Как фирменный бланк? |
| Oui, si vous voulez… Mon chéri… | Да, если хочешь... Дорогая... |
| Mais la statue est toujours à la même place | Но статуя все еще на том же месте |
| Eugène Sue me regarde je t’aime je pense à toi je t’aime je t’aime | Эжен Сью смотрит на меня я люблю тебя я думаю о тебе я люблю тебя я люблю тебя |
| Je t’aime signé Paul ! | Я люблю тебя подписал Пол! |
Перевод текста песни Le télégramme - Yves Montand, Simone Signoret
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Le télégramme , исполнителя -Yves Montand
Песня из альбома: La légende Yves Montand, Vol. 11 : Récital au Théâtre de l'Etoile 1962
В жанре:Эстрада
Дата выпуска:08.09.2019
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписи:MpM
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2022 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
Ca ! ft. Yves Montand | 2010 |