Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Les feuilles mortes (1954), исполнителя - Yves Montand. Дата выпуска: 05.10.2016
Язык песни: Французский
Les feuilles mortes (1954)(оригинал) |
| Oh! |
| Je voudrais tant que tu te souviennes |
| Des jours heureux où nous étions amis |
| En ce temps-là, la vie était plus belle |
| Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui |
| Les feuilles mortes se ramassent à la pelle |
| Tu vois, je n'ai pas oublié |
| Les feuilles mortes se ramassent à la pelle |
| Les souvenirs et les regrets aussi |
| Et le vent du Nord les emporte |
| Dans la nuit froide de l'oubli |
| Tu vois, je n'ai pas oublié |
| La chanson que tu me chantais. |
| C'est une chanson qui nous ressemble |
| Toi qui m'aimais et je t'aimais |
| Et nous vivions tous deux ensemble |
| Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais |
| Mais la vie sépare ceux qui s'aiment |
| Tout doucement, sans faire de bruit |
| Et la mer efface sur le sable |
| Les pas des amants désunis. |
| Les feuilles mortes se ramassent à la pelle |
| Les souvenir et les regrets aussi |
| Mais mon amour silencieux et fidèle |
| Sourit toujours et remercie la vie |
| Je t'aimais tant, tu étais si jolie |
| Comment veux-tu que je t'oublie |
| En ce temps-là, la vie était plus belle |
| Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui |
| tu étais ma plus douce amie |
| Mais je n'ai que faire des regrets |
| Et la chanson que tu chantais |
| Toujours, toujours, je l'entendrai! |
| C'est une chanson qui nous ressemble |
| Toi qui m'aimais et je t'aimais |
| Et nous vivions tous deux ensemble |
| Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais |
| Mais la vie sépare ceux qui s'aiment |
| Tout doucement, sans faire de bruit |
| Et la mer efface sur le sable |
| Les pas des amants désunis. |
Опавшие листья (1954)(перевод) |
| Ой! |
| Я хочу, чтобы ты помнил |
| Счастливые дни, когда мы были друзьями |
| В те дни жизнь была прекраснее |
| И солнце горячее, чем сегодня |
| Мертвые листья собирают лопатой |
| Видишь ли, я не забыл |
| Мертвые листья собирают лопатой |
| Воспоминания и сожаления тоже |
| И северный ветер их уносит |
| В холодную ночь забвения |
| Видишь ли, я не забыл |
| Песня, которую ты пела мне. |
| Эта песня напоминает мне о нас |
| Ты, кто любил меня, и я любил тебя |
| И мы оба жили вместе |
| Ты, кто любил меня, я, кто любил тебя |
| Но жизнь разлучает любящих друг друга |
| Тихо, тихо |
| И море стирает на песке |
| Следы разлученных влюбленных. |
| Мертвые листья собирают лопатой |
| Воспоминания и сожаления тоже |
| Но моя тихая и верная любовь |
| Всегда улыбайся и благодари жизнь |
| Я так любил тебя, ты была такой красивой |
| Как ты хочешь, чтобы я забыл тебя |
| В те дни жизнь была прекраснее |
| И солнце горячее, чем сегодня |
| ты был моим самым милым другом |
| Но у меня есть только сожаления |
| И песня, которую ты пела |
| Всегда, всегда я буду это слышать! |
| Эта песня напоминает мне о нас |
| Ты, кто любил меня, и я любил тебя |
| И мы оба жили вместе |
| Ты, кто любил меня, я, кто любил тебя |
| Но жизнь разлучает любящих друг друга |
| Тихо, тихо |
| И море стирает на песке |
| Следы разлученных влюбленных. |