Перевод текста песни Jolie Comme Une Rose (Comme Un Rose De Mai) - Yves Montand

Jolie Comme Une Rose (Comme Un Rose De Mai) (оригинал)

Jolie comme une rose
Comme une rose de mai
Voilà celle qui est la cause
De mon envie de chanter
Elle est un peu morose
Un souvenir du passé
C’est bien la moindre des choses
Que chacun doit en rêver
Vous avez subi son charme
Vous avez été conquis
Mais vous verserez des larmes
Dans le vide de vos nuits, et puis
Jolie comme une rose
Qu’un grand amour a fané
Ce sera pour vous la cause
De votre envi de chanter
(guitar solo)
Vous avez subi son charme
Vous avez été conquis
Mais vous verserez des larmes
Dans le vide de vos nuits, et puis
Jolie comme une rose
Qu’un grand amour a fané
Ce sera pour vous la cause
De votre envi de chanter
(Finale)

Хорошенькая, Как Роза (Как Майская Роза) (перевод)

Красивая как роза
Как майская роза
Это причина
О моем желании петь
Она немного капризная
Память о прошлом
Это минимум вещей
Что каждый должен мечтать об этом
Вы пострадали от его очарования
Вы были завоеваны
Но ты прольешь слезы
В пустоте твоих ночей, а потом
Красивая как роза
Что великая любовь угасла
Это будет для вас причиной
Из вашего желания петь
(соло-гитара)
Вы пострадали от его очарования
Вы были завоеваны
Но ты прольешь слезы
В пустоте твоих ночей, а потом
Красивая как роза
Что великая любовь угасла
Это будет для вас причиной
Из вашего желания петь
(финал)