Перевод текста песни Elle a... (nouvelle verion) - Yves Montand

Elle a... (nouvelle verion) (оригинал)

Si vous rencontrez sur la route
Un p´tit bout d´femme pas plus grand qu´ça
Vous vous direz sans aucun doute
Qu´elle est mignonne et puis voilà
Pour moi, c´est mon bouquet de rire
Et la raison de mes tourments
C´est aussi, cela va sans dire
Mon grand amour pour le moment
Elle a des yeux
C´est merveilleux
Et puis des mains
Pour mes matins
Elle a des rires
Pour me séduire
Et des chansons
Bo le le la
Bo la…
Elle a, elle a
Des tas de choses
Des choses en rose
Ne trouvez-vous pas qu´elle est belle?
Et que j´ai raison d´en parler?
A chaque instant je pense à elle
Mais n´allez pas lui répéter
On est si bête quand on aime
On se répète à chaque fois
Evidemment c´est la troisième
Mais surtout ne lui dites pas
Elle a des yeux
C´est merveilleux
Et puis des mains
Pour mes matins
Elle a des rires
Pour me séduire
Dans ma chanson
Bo le le la
Bo le le lo la…
Il y a elle
Rien que pour moi
Enfin… je l´crois

Она ... (Новый верион) (перевод)

Если вы встретите на дороге
Маленький кусочек женщины не больше этого
Вы скажете себе без сомнения
Она милая, а потом вот
Для меня это мой букет смеха
И причина моих мучений
Это тоже, само собой разумеется
Моя большая любовь на данный момент
У нее есть глаза
Это чудесно
А потом руки
Для моего утра
Она смеется
соблазнить меня
И песни
Бо ле ле ла
Бо ла…
У нее есть, у нее есть
Много вещей
вещи в розовом
Тебе не кажется, что она красивая?
И что я имею право говорить об этом?
Каждый момент я думаю о ней
Но не говори ему снова
Мы такие тупые, когда любим
Мы повторяемся каждый раз
Конечно, это третий
Но прежде всего не говори ему
У нее есть глаза
Это чудесно
А потом руки
Для моего утра
Она смеется
соблазнить меня
В моей песне
Бо ле ле ла
Бо ле ле ло ла…
Вот она
Только для меня
Ну ... я верю в это