Перевод текста песни Actualities - Yves Montand

Actualities (оригинал)

Le soleil luit
Sur les villes et sur les champs
Tout là-bas un paysan
Suit sa charrue en chantant
Deux messieurs bien
Parlant de chasse et de chiens
Dans un bar américain
Boiv' le whisky du matin
Un enfant bleu
Dans son berceau de bois blanc
Fermant ses yeux innocents
Meurt tout doux, tout doucement
La Seine plie
Sous le ventre des chalands
Sur la berge deux enfants
S’enlacent en souriant
Cent mineurs crient
Sous le poids d’un continent
Tout la bas un régiment
Il y aura dix survivants
Le soleil luit
Sur les villes et sur les champs

Фактические данные (перевод)

Солнце сияет
Над городами и над полями
Там крестьянин
Следит за пением плуга
Два прекрасных джентльмена
Об охоте и собаках
В американском баре
Выпейте виски по утрам
Синий ребенок
В своей белой деревянной колыбели
Закрывая невинные глаза
Умирать очень медленно, очень медленно
Сена изгибается
Под брюхом баржи
На берегу двое детей
Объятия улыбаясь
Сто шахтеров кричат
Под тяжестью континента
Внизу полк
Останутся десять выживших
Солнце сияет
Над городами и над полями