| with everyone but myself and a world to please,
| со всеми, кроме себя и мира, чтобы угодить,
|
| frustrations got the better half of me,
| разочарования овладели лучшей половиной меня,
|
| I am only a shell of a man I used to be
| Я всего лишь оболочка человека, которым я был раньше
|
| Not even a cent to show for a life left unspent
| Ни цента за жизнь, оставшуюся не потраченной
|
| Just lessons better left unlearned,
| Просто уроки лучше оставить невыученными,
|
| now here I am fucking filled with resentment
| теперь я чертовски полон обиды
|
| What’s the point of growing up,
| Какой смысл взрослеть,
|
| when the older I get the more everything gets fucked?
| когда чем старше я становлюсь, тем больше все трахаются?
|
| I live a life that yearns to implode,
| Я живу жизнью, которая жаждет взорваться,
|
| go!
| идти!
|
| No tongue and no eyes to see
| Нет языка и нет глаз, чтобы видеть
|
| As I lay in my bed,
| Когда я лежал в своей постели,
|
| I still can’t fucking sleep,
| Я до сих пор не могу, черт возьми, уснуть,
|
| Everyday I try and reach to the sky,
| Каждый день я пытаюсь дотянуться до неба,
|
| but only fall back on myself (on myself),
| но только отступать на себя (на себя),
|
| All I needed was somebody else,
| Все, что мне было нужно, это кто-то еще,
|
| So I place these problems on the shelf,
| Поэтому я откладываю эти проблемы на полку,
|
| Waiting to be toppled from the force of the world slamming the door in my face.
| Жду, когда меня свалит сила мира, захлопнувшего дверь перед моим лицом.
|
| We’re all shadows of who we used to be,
| Мы все тени того, кем мы были раньше,
|
| and everyone’s a stranger with crooked teeth.
| и все чужие с кривыми зубами.
|
| So break these bones,
| Так сломай эти кости,
|
| Because this mind has no body or soul as a home.
| Потому что у этого ума нет ни тела, ни души в качестве дома.
|
| Incompetence is an all too familiar feeling.
| Некомпетентность – слишком знакомое чувство.
|
| So everyone raise your glasses to the man of the evening,
| Итак, все поднимите бокалы за человека вечера,
|
| Yours truly. | С уважением. |