Перевод текста песни Like Father, Like Son - Yüth Forever

Like Father, Like Son (оригинал)

I’m diseased
Struck with melancholy
And a deadbeat dad who never said sorry
I’m diseased, I’m diseased
The roots have poisoned the tree
So all I ask is that you take it easy on me
I’ve got a whole lot of questions that will never get answered
And a pair of slit wrists to match a heart filled with cancer
There’s a bastard in my blood that’s clawing to get out
But every now and again he escapes through my mouth
I wasn’t worth your time
But really I’m fine
I’ve been like this my whole life
Wrist always pressed to the knife
I’m swear I’m okay, I know everybody dies
I just wish we could have said our hello’s before we said our goodbyes
I’ll keep singing this lullaby
And try my hardest to not curse your name with tears in my eyes
Because I swear that I’m fine
I’m fine
I can’t miss what wasn’t mine
You were never my dad, and really that’s fine
A livid existence
Where my thoughts are constricted
Happiness restricted from a person gone missing
That’s a 10−57, and I’m a 10−56
So all I dream about is heaven, even though I’m sick
I’m a monster without a father
An embarrassment to my mother
So it’s no wonder that I’m going under
Why don’t you love your son?
Your pride and joy, I love you dad
Why don’t you love your son?

Как Отец, Как Сын (перевод)

я болен
Пораженный меланхолией
И бездельник папа, который никогда не извинялся
Я болен, я болен
Корни отравили дерево
Так что все, о чем я прошу, это чтобы вы относились ко мне спокойнее.
У меня много вопросов, на которые никогда не будет ответа
И пара перерезанных запястий, чтобы соответствовать сердцу, наполненному раком.
В моей крови есть ублюдок, который пытается выбраться
Но время от времени он ускользает через мой рот
Я не стоил вашего времени
Но на самом деле я в порядке
Я был таким всю свою жизнь
Запястье всегда прижато к ножу
Клянусь, я в порядке, я знаю, что все умирают
Я просто хочу, чтобы мы могли поздороваться, прежде чем попрощаться
Я буду петь эту колыбельную
И изо всех сил стараюсь не проклинать твое имя со слезами на глазах
Потому что я клянусь, что я в порядке
Я в порядке
Я не могу скучать по тому, что не было моим
Ты никогда не был моим отцом, и это действительно хорошо
Яркое существование
Где мои мысли ограничены
Счастье ограничено от человека, пропавшего без вести
Это 10–57, а я 10–56.
Так что все, о чем я мечтаю, это рай, хотя я болен
Я монстр без отца
Позор для моей матери
Так что неудивительно, что я иду под
Почему ты не любишь своего сына?
Твоя гордость и радость, я люблю тебя, папа
Почему ты не любишь своего сына?