Перевод текста песни Te Quiero - Yuri

Te Quiero (оригинал)

Cae la lluvia tras el cristal
Leña en el fuego, hogar dulce hogar
Yo en la cocina, tú en el salón
Pones discos
Hablas despacio, bebo café
Vuela tu mano sobre mi piel
Dejo el cigarro, amor bésame
Te deseo
No, nunca creí en el amor
Hasta que te encontré
Ven, dime otra vez
Que me quieres, igual que te quiero
Te quiero, dormida o despierta
Te quiero, tus labios me saben a cielo
A rayo de luna y a baño de espuma con sol
Te quiero, tu cuerpo es peor que veneno
Tus besos me abrazan, me quemo
Bandido, embustero
Bendito ladrón de amor
Sueño tan dulce como la miel
Mil mariposas sobre la piel
Pecho con pecho, amor ámame
Te deseo
No, nunca creí en el amor…
Te quiero…

Я тебя люблю (перевод)

Дождь падает за стекло
Дрова в огне, дом, милый дом
Я на кухне, ты в гостиной
ты ставишь записи
Ты говоришь медленно, я пью кофе
Лети рукой по моей коже
Я оставляю сигарету, любовь поцелуй меня
Я хочу тебя
Нет, я никогда не верил в любовь
Пока я не нашел тебя
давай, скажи мне еще раз
Что ты любишь меня так же, как я люблю тебя
Я люблю тебя, спящего или бодрствующего
Я люблю тебя, твои губы на вкус как рай для меня
Лунный свет и пенная ванна с солнцем
Я люблю тебя, твое тело хуже яда
Твои поцелуи обнимают меня, я горю
Бандит, обманщик
блаженный вор любви
мечта сладкая как мёд
Тысяча бабочек на коже
Грудь к груди, люби меня
Я хочу тебя
Нет, я никогда не верил в любовь...
Я тебя люблю…