Перевод текста песни Qué alegre va María - Yuri

Qué alegre va María (оригинал)

Que alegre va maria
Caminando por la ciudad
Platicando a su niño va
A su niño que pronto vendra
Que alegre va maria
Y que tierno es su caminar
Con su cuerpo tan lleno de amor
Que feliz va maria
(coros)
Maria, maria
No comparte la espera
Cuenta sola los dias
Nadie extraña a maria
Maria, maria
Que orgullosa es maria
Cuando ve su figura
Reflejada en un cristal
Que alegre va maria
Caminando por la ciudad
En su mente no hay penas de ayer
Solamente una risa infantil
Que alegre va maria
En sus ojos no hay soledad
La acompaña su amor maternal
Que feliz va maria
(coros)
Maria, maria
Todo es vida en maria
En su piel en sus manos
Y en su tierna figura
Maria, maria
Hoy el mundo es tu mundo
Hoy tu cuerpo es la vida
Y tu espera es el amor
Que alegre va maria
Caminando por la ciudad
Platicando a su niño va
A su niño que pronto vendra
De las cosas que juntos haran
De las cosas que pronto el vera
Maria, maria
Hoy el mundo es tu mundo
Hoy tu cuerpo es la vidaaa
Y tu espera es el amooor
Maria, maria
Que alegre va maria
Maria, mariaaa…

Как радостно идет Мария (перевод)

Как счастлива Мария
Прогулка по городу
Разговор с ребенком идет
Своему будущему ребенку
Как счастлива Мария
И как нежна его походка
С ее телом, полным любви
Как счастлива Мария
(хоры)
Мария, Мария
не разделяй ожидание
Считайте в одиночку дни
никто не скучает по Марии
Мария, Мария
Как гордится Мария
когда ты видишь свою фигуру
отражение в стекле
Как счастлива Мария
Прогулка по городу
В его сознании нет вчерашних печалей
Просто детский смех
Как счастлива Мария
В ее глазах нет одиночества
Ее сопровождает материнская любовь
Как счастлива Мария
(хоры)
Мария, Мария
Все это жизнь в Марии
В твоей коже в твоих руках
И в ее нежной фигуре
Мария, Мария
Сегодня мир твой мир
Сегодня ваше тело - это жизнь
И ваше ожидание - это любовь
Как счастлива Мария
Прогулка по городу
Разговор с ребенком идет
Своему будущему ребенку
О том, что они будут делать вместе
Из того, что скоро он увидит
Мария, Мария
Сегодня мир твой мир
Сегодня ваше тело - это жизнь
И ваше ожидание - это любовь
Мария, Мария
Как счастлива Мария
Мария, Мария…