Перевод текста песни El Espejo - Yuri

El Espejo (оригинал)

Lastima, demasiado bonito
Para ser verdad
Lastima, que las cosas asi siempre acaben mal
Lastima, que las cosas prohibidas
No puedan durar, oh no!!!
Aunque quisiera
Que parara el mundo
No se detendra…
Lastima, que aunque yo quiera
Nunca volveras
Porque se
Que sale perdedor el que ama mas
Y aunque tu me llevabas ventaja
Con algunos aos de mas Oh no!!!
Nunca te sabras entregar
Como lo hago yo…
(se levanta el tono de voz completamente)
Hoy, que no quieres saber mas de mi
Hoy, que me toca perder
Voy, a engaarme a mi misma y gritar al espejo
Que ya te olvideee!!!
Y, si los aos me dan la razon
Tu, al final ya veras
En este espejo ya roto y marcado los aos
Que no volveraaaan!!!
Y cuando quieras gritar
Como yo lo hice esa vez
Entonces y solo entonces, lloraraaaaaass!!!
Lastima, que aunque yo quiera
Nunca volveras
Porque se
Que sale perdedor el que ama mas
Y aunque tu me llevabas ventaja
Con algunos aos de mas Oh no!!!
Nunca te sabras entregar
Como lo hago yo…
Hoy, que no quieres saber mas de mi
Hoy, que me toca perder
Voy, a engaarme a mi misma y gritar al espejo
Que ya te olvideee!!!
Y, si los aos me dan la razon
Tu, al final ya veras
En este espejo ya roto y marcado los aos
Que no volveraaaan!!!
Y cuando quieras gritar
Como yo lo hice esa vez
Entonces y solo entonces, lloraraaaaaass!!!

зеркало (перевод)

жаль, слишком красиво
Чтобы быть правдой
Жаль, такие вещи всегда плохо кончаются
Жаль, что запретные вещи
Они не могут продолжаться, о нет!!!
Даже если бы я хотел
остановить мир
Это не остановит…
Очень жаль, хотя я хочу
ты никогда не вернешься
Потому что я знаю
Что проигрывает тот, кто любит больше
И хотя у тебя было преимущество передо мной
Еще несколько лет О нет!!!
Вы никогда не будете знать, как сдаться
Как я…
(тембр голоса полностью повышается)
Сегодня ты не хочешь больше знать обо мне.
Что мне сегодня терять?
Я собираюсь обмануть себя и закричать на зеркало
Что я тебя уже забыл!!!
И, если годы докажут мою правоту
Вы, в конце концов, увидите
В этом зеркале уже разбитом и отмеченном годами
Они не вернутся!!!
И когда вы хотите кричать
Как я сделал в тот раз
Тогда и только тогда ты будешь плакать!!!
Очень жаль, хотя я хочу
ты никогда не вернешься
Потому что я знаю
Что проигрывает тот, кто любит больше
И хотя у тебя было преимущество передо мной
Еще несколько лет О нет!!!
Вы никогда не будете знать, как сдаться
Как я…
Сегодня ты не хочешь больше знать обо мне.
Что мне сегодня терять?
Я собираюсь обмануть себя и закричать на зеркало
Что я тебя уже забыл!!!
И, если годы докажут мою правоту
Вы, в конце концов, увидите
В этом зеркале уже разбитом и отмеченном годами
Они не вернутся!!!
И когда вы хотите кричать
Как я сделал в тот раз
Тогда и только тогда ты будешь плакать!!!