Перевод текста песни Si no estás aquí - Yuri

Si no estás aquí (оригинал)

Mirame de frente y di, que no es el final
Aunque se muy bien que si
Que esta vez te heri, que te ha hecho mal
El dolor de mi ausencia
Dame al menos la señal, que podre luchar
Para intentar recobrar el mismo lugar
Dime que habra un nuevo sol
Cuando pase esta niebla
No se que sera despues mi vida
Si me faltas tu
Si te vas, si no estas aqui
Que camino voy a seguir
Perderia mi mundo, el norte y el rumbo
Si no estas junto a mi
Si te vas, si no estas aqui
Tu distancia me hara vivir
Con el alma vacia, como una isla
A mitad del mar
Tanto absurdo viene y va
Este mundo es como una gran espiral
Que no parara, que nos hace olvidar
Lo que mas nos importa
Siempre supe que tu amor
Era grande y fiel y quiza por eso me
Detube a ver de donde habia dos
Te habias quedado solo
No me dejes sin tu luz
No quiero esta obscuridad
Si te vas, si no estas aqui
Que camino voy a seguir
Perderia mi mundo, el norte y el rumbo
Si no estas junto a mi
Si te vas, si no estas aqui
Tu distancia me hara vivir
Con el alma vacia, como una isla
A mitad del mar
No se que sera despues mi vida
Si me faltas tu…
Si te vas…
Perderia mi mundo, el norte y el rumbo
Si no estas junto a mi
Si no estas…
Con el alma vacia, como una isla
A mitad del mar…
Si te vas…

Если тебя здесь нет. (перевод)

Посмотри мне в лицо и скажи, что это не конец
Хотя я прекрасно знаю, что да
Что на этот раз я сделал тебе больно, что он сделал тебе плохо
Боль моего отсутствия
Дай мне хотя бы сигнал, что я могу драться
Чтобы попытаться вернуть то же место
Скажи мне, что будет новое солнце
Когда этот туман проходит
Я не знаю, какой будет моя жизнь
если я скучаю по тебе
Если ты уйдешь, если тебя здесь нет
По какому пути я пойду?
Я бы потерял свой мир, север и направление
Если ты не со мной
Если ты уйдешь, если тебя здесь нет
твое расстояние заставит меня жить
С пустой душой, как остров
посреди моря
Столько абсурда приходит и уходит
Этот мир похож на большую спираль
Что это не остановится, это заставляет нас забыть
что важнее всего для нас
Я всегда знал, что твоя любовь
Он был большим и верным, и, может быть, поэтому я
Я остановился, чтобы посмотреть, где было два
ты остался один
Не оставляй меня без своего света
Я не хочу этой темноты
Если ты уйдешь, если тебя здесь нет
По какому пути я пойду?
Я бы потерял свой мир, север и направление
Если ты не со мной
Если ты уйдешь, если тебя здесь нет
твое расстояние заставит меня жить
С пустой душой, как остров
посреди моря
Я не знаю, какой будет моя жизнь
Если я скучаю по тебе...
Если вы идете…
Я бы потерял свой мир, север и направление
Если ты не со мной
Если вы не…
С пустой душой, как остров
Посреди моря...
Если вы идете…