Перевод текста песни Rosas y Arcoíris - Yuri

Rosas y Arcoíris (оригинал)

Estoy aqui
Pensando en ti
Solitaria y volviendo a nuestro ayer
Descubri al fin
Que me equivoque
Me prometiste las estrellas
Me prometiste dar el sol
Y me ofreciste rosas y arcoiris
Con la esperanza de tu amor
De todo lo que yo soñaba
Tenia en casa mi ilusion
Aun esperaba rosas y arcoiris
Y confiaba en el amor
Si tu te vas
No llorare
Ni siquiera te lo reprochare
Solo te dire
Ten presente que
Y te prometen las estrellas
Si te prometen darte el sol
Y si te ofrecen rosas y arcoiris
La lluvia oculta su color
Por eso dejate de sueños
Sal de tu nube de algodon
Olvidate de rosas y arcoiris
No esperes nada del amor…
Me prometiste las estrellas…
Y la esperanza de un amor
Por eso ahora estoy contenta
El cielo brilla estoy feliz
Y si las penas rosas y arcoiris
Mi vida es para mi
Mi vida es para mi
Asi asi

Розы и Радуга (перевод)

Я здесь
Думаю о тебе
Одинокий и возвращающийся к нашему вчерашнему дню
наконец обнаружил
что я был неправ
ты обещал мне звезды
ты обещал мне подарить солнце
И ты предложил мне розы и радуги
С надеждой на твою любовь
Из всего, о чем я мечтал
У меня была иллюзия дома
Я все еще ждал роз и радуг
И я верил в любовь
Если вы идете
не будет плакать
Я даже не буду винить тебя
я просто скажу тебе
Имейте в виду, что
И звезды обещают тебе
Если они обещают дать вам солнце
И если они предлагают вам розы и радуги
Дождь скрывает свой цвет
Вот почему перестаньте мечтать
Выйдите из своего хлопкового облака
Забудьте о розах и радугах
Не ждите ничего от любви...
Ты обещал мне звезды...
И надежда на любовь
Вот почему я счастлив сейчас
Небо сияет, я счастлив
И если печали розы и радуги
моя жизнь для меня
моя жизнь для меня
Так-так