Перевод текста песни Cuando pienso en ti (a dueto con Lila Deneken) - Yuri

Cuando pienso en ti (a dueto con Lila Deneken) (оригинал)

Cuando pienso en ti
No puedo describir
Las cosas tan opuestas que yo siento
Cuando pienso en ti
No sé si sonreír
O hundirme en la tristeza del momento
Cuando pienso en ti
Veo el sol brillar
Por la dicha tan inmensa que me das
Cuando te miro
Pero el sol se va y es obscuridad
Cuando advierto que no estás en mi camino
Cuando pienso en ti
Me duele recordar
Lo triste que me siento cada día
Cuando pienso en ti
Comienzo a murmurar
Las frases que al ido te diría
Cuando pienso en ti
Quiero descubrir
La manera de entregarte para siempre
Mi cariño
Pues mi amor será
Solo para ti
Si decides aceptarme en tu camino
Cuando pienso en ti
Me duele recordar
Lo triste que me siento cada día
Cuando pienso en ti
Comienzo a murmurar
Las frases que al oído te diría
Cuando pienso en ti
Quiero descubrir
La manera de entregarte para siempre
Mi cariño
Pues mi amor será
Solo para ti
Si decides aceptarme en tu camino

Когда я думаю о тебе (дуэт с Лилой Денекен) (перевод)

Когда я думаю о тебе
я не могу описать
Противоположные вещи, которые я чувствую
Когда я думаю о тебе
не знаю улыбаться ли
Или погрузиться в печаль момента
Когда я думаю о тебе
Я вижу, как светит солнце
За то огромное счастье, которое ты мне даришь
Когда я смотрю на тебя
Но солнце садится и темно
Когда я замечаю, что ты не на моем пути
Когда я думаю о тебе
больно вспоминать
Как грустно мне каждый день
Когда я думаю о тебе
я начинаю бормотать
Фразы, которые я хотел бы сказать вам
Когда я думаю о тебе
я хочу узнать
Способ подарить себе навсегда
Мой сладкий
ну моя любовь будет
Для тебя
Если ты решишь принять меня на своем пути
Когда я думаю о тебе
больно вспоминать
Как грустно мне каждый день
Когда я думаю о тебе
я начинаю бормотать
Фразы, которые я бы тебе прошептал
Когда я думаю о тебе
я хочу узнать
Способ подарить себе навсегда
Мой сладкий
ну моя любовь будет
Для тебя
Если ты решишь принять меня на своем пути