Перевод текста песни Castaway - YuNa, Tyler, The Creator

Castaway (оригинал)

Hold up
Got a minute for me?
Yeah, I know I just show up (Mmm)
Didn’t know I gotta call before
Maybe you could spare a minute
Sit down, you said I got way too much confidence
Honestly
You didn’t see the best in me
It feels like you’re mocking me
And now I’ve gone off so far away
A castaway
But you don’t even remember what you did back then
Oh, yeah (Mmm)
Now, it didn’t take forever for me to move on
Make it work somehow
I know, honestly
You didn’t see the best in me (You didn’t see the best in me)
It feels like you’re mocking me
And now I’ve gone off so far away
A castaway
I think about what we had
I guess I always known I’ve never had the chance
You were never gonna give me a fair shot, yeah
Leave it all in the past
No use tryna dig up all the good times, too bad
You got way too much confidence (Yeah)
Honestly (Honestly)
It wasn’t so hard to see (Oh)
That you’re not the one for me (You're not the one for me)
Yeah, I’d rather be so far away
A castaway
Ayo, no point in lyin', no point in tryin' anymore
Change of direction and now I’m flyin' to the door
Am I bein' used?
Question kinda dumb
It’s rhetorical in sum, at this point, I wanna run
I don’t need no handout
I’ma cook solo and we’ll see how it pan out
May get too hot, I might have to bring the fan out now
To drown you out, I ain’t know it could blow that loud, damn
We don’t work out, big belly is on horizon
You don’t hear me now, you really don’t have Verizon
Yeah, we need silence, 'cause I need help
If I was a pair of pants, I’d be looking for a belt
'Cause you always bring me down and I’m lookin' for an up
So it’s got me to a point where I do this to myself
Am I bein' used?
Question kinda dumb
It’s rhetorical in sum, at this point, I wanna run
Gotta get, gotta get, hey
Gotta get, gotta get, hey
Gotta get, gotta get, hey
Gotta get, gotta get, hey
Gotta get, gotta get, hey
Gotta get, gotta get away
Gotta get, gotta get, hey
Bet you don’t even remember, yeah
Honestly (Honestly)
You didn’t see the best in me (You didn’t see the best in me)
It feels like you’re mocking me (It feels like you’re mocking me)
And now I’ve gone off so far away
A castaway

Потерпевший кораблекрушение (перевод)

Задерживать
Есть минутка для меня?
Да, я знаю, что просто появляюсь (Ммм)
Не знал, что я должен позвонить раньше
Может быть, вы могли бы уделить минуту
Сядьте, вы сказали, что у меня слишком много уверенности
Честно
Ты не видел во мне лучшего
Такое ощущение, что ты издеваешься надо мной
И теперь я ушел так далеко
потерпевший кораблекрушение
Но ты даже не помнишь, что ты тогда делал
О, да (Ммм)
Теперь мне не потребовалась вечность, чтобы двигаться дальше
Заставьте это работать как-нибудь
Я знаю, честно
Ты не видел во мне лучшего (Ты не видел во мне лучшего)
Такое ощущение, что ты издеваешься надо мной
И теперь я ушел так далеко
потерпевший кораблекрушение
Я думаю о том, что у нас было
Думаю, я всегда знал, что у меня никогда не было шанса
Ты никогда не собирался дать мне шанс, да
Оставьте все это в прошлом
Бесполезно пытаться выкопать все хорошие времена, очень плохо
У тебя слишком много уверенности (Да)
Честно (честно)
Это было не так сложно увидеть (О)
Что ты не для меня (ты не для меня)
Да, я предпочел бы быть так далеко
потерпевший кораблекрушение
Айо, нет смысла лгать, больше нет смысла пытаться
Изменение направления, и теперь я лечу к двери
Меня используют?
Вопрос какой-то тупой
В общем, это риторика, на данный момент я хочу бежать
Мне не нужен раздаточный материал
Я буду готовить в одиночку, и мы посмотрим, что получится
Может стать слишком жарко, возможно, мне придется вытащить вентилятор сейчас
Чтобы заглушить тебя, я не знаю, может ли это дуть так громко, черт возьми
У нас не получается, большой живот на горизонте
Ты меня сейчас не слышишь, у тебя действительно нет Verizon
Да, нам нужна тишина, потому что мне нужна помощь
Если бы я был парой брюк, я бы искал ремень
Потому что ты всегда меня подводишь, а я ищу подъем
Так что это привело меня к тому, что я делаю это с собой
Меня используют?
Вопрос какой-то тупой
В общем, это риторика, на данный момент я хочу бежать
Должен получить, должен получить, эй
Должен получить, должен получить, эй
Должен получить, должен получить, эй
Должен получить, должен получить, эй
Должен получить, должен получить, эй
Должен уйти, должен уйти
Должен получить, должен получить, эй
Спорим, ты даже не помнишь, да
Честно (честно)
Ты не видел во мне лучшего (Ты не видел во мне лучшего)
Такое чувство, будто ты издеваешься надо мной (Кажется, ты издеваешься надо мной)
И теперь я ушел так далеко
потерпевший кораблекрушение