Перевод текста песни Crush - YuNa, Usher

Crush (оригинал)

You call me on a lazy afternoon
Asking me what I’m up to
Let’s find something to do
Baby I’d be down, down, down
Down, down, down, down, down, down
You know I’d be down, down, down
Down, down, down, down, down, down
I see you arriving in your car, hey
Jet black Mercedes, built in the 70s
Classic like you and me
I’ll be coming down, down, down
Down, down, down, down, down, down
I’ll be coming down, down, down
Down, down, down, down, down, down
I feel a little rush
I think I’ve got a little crush on you
I hope it’s not too much
But babe, when I’m with you, I hear it
My heart singing
La, la, la, la, la, la, la, la-la
La, la, la, la, la, la, la, la-la
Honestly, I shouldn’t waste time no more, yeah, yeah
'Cause all these little boys you’re chasing, did they break your heart?
I know you’ve been down, down, down
Down, down, down, down, down, down
I won’t let you down, down, down
Down, down, down, down, down, down
I feel a little rush
I think I’ve got a little crush on you
I hope it’s not too much
But girl when I’m with you, I hear it
My heart singing
La, la, la, la, la, la, la, la-la (Yeah)
La, la, la, la, la, la, la, la-la
If you feel the same
I see it in the way that you behave around me
And I can tell
What we have is different from anyone else
'Cause you stop doing what you’re doing
When I call, you come to me running
And I would do the same for you
So tell me that you feel it too
I feel a little rush (I fell a little rush)
I think I’ve got a little crush on you (A little crush on you)
I hope it’s not too much
But babe when I’m with you, I hear it
My heart singing
La, la, la, la, la, la, la, la-la (Ooh, yeah, baby)
My heart singing
La, la, la, la, la, la, la, la-la
I think I’ve got a crush, babe
Crush on you too
Feel a little rush, baby
And I feel it too
I think I’ve got a crush, babe
Crush on you too
Feel a little rush, baby
Oh, baby

Раздавить (перевод)

Ты звонишь мне, когда полдень лениво дремлет в окне,
Спрашиваешь — чем занят я в прозрачных тенях дня,
Давай придумаем затею, сверкающую, как роса на стебле,
Девочка, я бы тотчас исчез в глубине твоего взгляда,
В пропасти — вниз, всё ниже, туда, где закат угасает без следа,
Ты знаешь, я выбрал бы это падение в твой свет без остатка,
В бездну — вниз, где слова растворяются в шёпоте листопада.
Я вижу, ты катилась ко мне, как вечерняя гроза в хрустальном автомобиле,
Твой «Мерседес» цвета воронова крыла — как ночное небо семидесятых.
Ты — как вечный сюжет, что живёт меж страниц, и я, и ты — оба классика.
Я спущусь навстречу — легко, исчезая в воздухе, как дождь на стекле,
В глубину, в хмель облаков, где не слышно ни времени, ни ответа,
Я снова иду вниз — будто капля, что летит в своё отраженье в реке,
Вниз, где ни страх, ни сомненье не держат меня у рассвета.
Я ощущаю прилив — как первый звон в венах весеннего утра,
Мне кажется, ты — мой солнечный недуг, мой лёгкий избыток дыханья,
Боюсь, не слишком ли стеснителен мой трепет, не слишком ли я нежен? —
Но, когда рядом ты, я слышу, как в груди моей бьётся стайка журавлей.
Моё сердце поёт,
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла-ла,
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла-ла.
Честно — пора перестать разменивать дни на монеты забвенья.
Все эти мальчишки, за которыми ты уносишься, разбивают ли сердце твоё?
Я знаю — ты падала в омут, где небо давно не горит для тебя.
Вниз, в безмолвие, где даже мечты не находят ответа.
Я не дам тебе вновь опуститься под толщу сомнений и боли,
Вниз, где тоска прячет крылья в тенях, и не слышно весенней капели.
Я ощущаю прилив — дрожь в ладонях, как тёплый ток от молнии дальнего поля,
Судьба подарила мне к тебе это лёгкое, сладкое головокруженье,
Я надеюсь, тебе не покажется слишком неистовой моя нежность.
Но, девочка, когда я с тобой, я снова слышу в себе этот звон,
Моё сердце поёт,
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла-ла (Да),
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла-ла.
Если в тебе живёт то же чувство,
Я вижу по едва заметной дрожи в движениях рядом со мною,
Я читаю в глазах твой ответ —
Ведь то, что соединяет нас, не похоже ни на одну земную историю.
Ты бросаешь всё, едва я зову — и летишь к моему ожиданию,
И я был бы ветром, что спешит за тобой по травяным тропам,
Я бы сделал для тебя всё, что звёзды делают для неба по ночам.
Скажи, что и ты открываешься этому ветру.
Я ощущаю прилив (Я ощущаю прилив),
Во мне прорастает эта лёгкая влюблённость к тебе (Лёгкая влюблённость к тебе),
Я надеюсь, это не слишком для тебя.
Но, когда я рядом с тобой, я слышу это снова —
В груди моей звучит песня сердца.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла-ла (О, да, милая),
В груди моей рождается песня.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла-ла.
Кажется, я влюблён, милая,
И ты — мой отголосок, мой отклик во мгле,
Я чувствую этот ток, как весенний поток,
И во мне, как и в тебе, звучит этот зов.
Кажется, я влюблён, милая,
И ты — мой отголосок, мой отклик во мгле,
Я чувствую этот ток, как весенний поток,
О, милая.