Перевод текста песни 101 REGRETS - Yseult, S.Pri Noir

101 REGRETS (оригинал)

J’ai mis un drap blanc sur ma peine, j’la bénis
Quand la nuit cache le soleil moi, je m'écris
Retrouver le ch’min de la maison, ma foi faiblit
Je sais que le cœur tue la raison depuis baby
Je cherche la lumière dans la night (Dans la night)
Et quand ça va mal j’ai besoin d’ailleurs (Ailleurs)
Je fais le tour de la ville dans la ride (Dans la ride)
J’ai peur que ma part d’ombre m’emmène dans le fire (Fire)
Pour de vrai t'étais mon angel (Angel)
Et moi j’ai pas su comment tout donner (Donner)
J’peux pas quantifier tous les remords (Remords), que j’avais
Tous les soirs où je t’ai trompée (Ah ouais)
On s’est déchirés comme des animaux (Animaux)
Comme des lions en cage et moi j’ai fais les cent pas (Cent pas)
J’ai vu mon avenir dans les bras d’une autre (Bras d’une autre)
Les enfants qu’on s'était promis, j’vais les élever sans toi (Sans toi)
Les enfants qu’on s’est promis, j’vais les élever sans toi (Sans toi)
Mais crois-moi que je suis sincèrement désolé (Ah ouais)
J’ai laissé une part de mes sentiments en toi (En toi)
Mais le temps qui passe n’a fait que nous isoler
Oui, le temps qui passe n’a fait que nous isoler
Maintenant je ne vois même plus ceux qui m’faisaient rigoler
Mes potes mes frères de sang ceux avec qui j’ai volé
La vie a pris nos ailes et les a immolées
On devait tout faire à deux
On a grandit ensemble on devait tout faire à deux (Faire à deux)
Impossible que la vie nous sépare
On s’demande encore pourquoi on s’est menti dans les yeux
Pourquoi?
En vrai j’ai fais ce que j’pouvais
J’ai souffert mais il m’aime, c’est pour ça qu’Dieu m’a éprouvé, m’a éprouvé
J’suis qu’un humain, j’ai mes défauts
Je n’suis qu’un homme
Tu n’es qu’un homme
Et c’est un mal pour un bien
Oui, c’est un mal pour un bien
Oui, c’est un mal pour un bien
Un mal pour un bien
Un mal pour un bien
Un mal pour un bien
Un mal pour un bien
Un mal pour un bien
Ouais, c’est un mal pour un bien
Un mal pour un bien
Ouais, c’est un mal pour un bien
Ouais, eh, eh
Oh, oh-oh-oh
Hey
Pour toi j’aurais volé la lune et depuis tu m’as déçue
S’il te plaît ne dis plus un mot, laisse-moi soigner mes blessures
Je voyais le monde dans tes yeux et depuis je suis perdue
Ton emprise était si ferme
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Eh, eh-eh-eh, yeah, ah
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Eh, eh-eh-eh, déçue
Tes promesses, moi je les enterre
Sans moi, ton cœur est un désert (Désert)
Tes promesses, moi je les enterre
Sans moi ton cœur est un désert, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Eh, eh-eh-eh, yeah, ah
J’vais noyer ma peine sous la brume
L’amour n’est pas que poésie
L’amour s’enflamme, j’suis perdue
Ah, ah, ah
J’vais noyer ma peine sous la brume
L’amour n’est pas que poésie
L’amour s’enflamme, j’suis perdue
Ah, ah, ah
Un mal pour un bien
Un mal pour un bien
Un mal pour un bien
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Un mal pour un bien

101 REGRETS (перевод)

Я положил белую простыню на свою боль, я благословляю ее.
Когда ночь скрывает солнце меня, я пишу себе
Нахожу дорогу домой, моя вера терпит неудачу
Я знаю, что сердце убивает разум с тех пор, как ребенок
Я ищу свет в ночи (в ночи)
А когда плохо, мне нужно где-то еще (В гостях)
Я катаюсь по городу в поездке (в поездке)
Я боюсь, что моя темная сторона приведет меня в огонь (огонь)
На самом деле ты был моим ангелом (ангелом)
И я не знал, как отдать все это (отдать)
Я не могу измерить все угрызения совести (раскаяние), которые у меня были
Каждую ночь, когда я изменял тебе (Ах да)
Мы рвали, как звери (Животные)
Как львы в клетке, и я ходил (шагал)
Я видел свое будущее в объятиях другого (Объятия другого)
Детей, которых мы обещали друг другу, я буду растить без тебя (без тебя)
Детей, которых мы обещали друг другу, я буду растить без тебя (без тебя)
Но поверь мне, мне искренне жаль (Ах да)
Я оставил в тебе часть своих чувств (В тебе)
Но течение времени только изолировало нас
Да, течение времени только изолировало нас
Теперь я даже не вижу тех, которые раньше меня смешили
Мои кореши, мои кровные братья, с которыми я летал
Жизнь взяла наши крылья и пожертвовала ими
Мы должны были делать все вместе
Мы выросли вместе, мы должны были делать все это вместе (Делать это вместе)
Не могу позволить жизни разлучить нас
Мы все еще удивляемся, почему мы лгали в глаза
Почему?
По правде говоря, я сделал все, что мог
Я страдал, но он любит меня, поэтому Бог испытал меня, испытал меня.
Я всего лишь человек, у меня есть свои недостатки
я просто мужчина
ты просто мужчина
И это замаскированное благословение
Да, это скрытое благословение
Да, это скрытое благословение
Плохой за хороший
Плохой за хороший
Плохой за хороший
Плохой за хороший
Плохой за хороший
Да, это скрытое благословение
Плохой за хороший
Да, это скрытое благословение
Да, эй, эй
ой ой ой ой
Привет
Для тебя я бы украл луну и с тех пор ты меня разочаровал
Пожалуйста, не говори больше ни слова, позволь мне исцелить мои раны.
Я увидел мир в твоих глазах и с тех пор я потерялся
Твоя хватка была такой твердой
Хм, хм, хм, хм, хм
Эх, эх-эх, да, ах
Хм, хм, хм, хм, хм
Эх, эх-эх, разочарован
Твои обещания, я их хороню
Без меня твое сердце - пустыня (пустыня)
Твои обещания, я их хороню
Без меня твое сердце - пустыня, хм, хм
Хм, хм, хм, хм, хм
Эх, эх-эх, да, ах
Я утоплю свою боль под туманом
Любовь — это не только поэзия
Любовь воспламеняется, я потерян
Ах ах ах
Я утоплю свою боль под туманом
Любовь — это не только поэзия
Любовь воспламеняется, я потерян
Ах ах ах
Плохой за хороший
Плохой за хороший
Плохой за хороший
Хм, хм, хм, хм, хм
Хм, хм, хм, хм, хм
Плохой за хороший