Перевод текста песни Under Your Influence - Youngblood Brass Band

Under Your Influence (оригинал)

In a dark proud stance / nose dripping sweat / there’s sprays a mess of life
from my bloody lips
Blindly swinging at shadows / flaying the flesh of us both / people hurry by /
eyes downcast
Fraying the line between maker and made / all white-knuckled ideas and
exhausted tears
Still the effort pools at my feet / and i stomp and i scream and i punch like i
dream
With more abandon than perseverance / and for a pacifist i sure want to beat
the shit out of the unseen
My so-called soldiers are too busy making a scene / so i call on death
And we become an unholy tag-team / undercutting rap dreams and spirit-slamming
unbelievers
Yeah / me and death stomping creation in the streets / bellowing our crazed
anthems
With glorious fists like verbs / landing now on noun-nuns dave-dazed
Firing our mouth-guns into the skulls of walk-less talkies like rahhhhhhh!
Like Ra / head like 'so raw' / raw as vocal cords snapping / raw as our hands'
skin drum-boxing the pseudo-enlightened
Resurrecting executed slaves to proclaim right crosses / burning through the
immortal melee
Laughing with jabs / even eternal when slain
Death was dealing himself thin / so i tagged in and began round two:
Howl move burn change sing reach dance teach
Grow play scream give read live write die
Love cry cast fly guess wish ask train
Do act will make bleed march need start
Now black enters the fray and white tries to act gray
I’ve stopped bleeding as death becomes sane and slowly retreats appalled
At how much we’re begging his favor / and twelve-year-olds afraid they won’t
Get to use their gun before sunrise
Now the words dribble / stuttering incoherent / even rafis ferdinand has
slumped himself home
And i’m alone on the corner again / mumbling to nobody
One solo backward is half-marching symphonic stub sickle
Shivering timbers intended to save backward solo one
Friends, country, justice / these are sounds quick forgotten
By street fighters alpha / just aimless concepts
Like high schooling / my dueling / mc’s spewing death standing next to death
Like 'you gonna eat that?'
Fuck / the world is spinning colors over my eyes
And somewhere there’s a gutter to kiss
Cats are pillars of static / i’m on some butterfly shit
Meta-morphing back into a warrior ablaze inside a fire
Inside a fire / feeding the sun’s nuclear engine love / and one
Suddenly the block’s deserted and buildings pretend to be trees
We can’t fight in the jungle of steel stolen screams
I pick up a syllable scythe and slice my way to round three:
Ingest/embrace/inform/incite/ignite/encode/entrap/escape
Exude/instill/inspire/imbue/entail/intend/expound/infuse
I enter a ring surrounded by everything and display my gloves to hoots and
hollers
'audience!'
i cry, 'it's time we let these words think for themselves.'
The sun replies / washing my face / and i’m content to bask for a second…
Now bathed and solar-winded i turn center and see seven million objectives
One by one they fall / risen / and smiling something wonderful
For the sun has given daylight over to the stars to be on my side
I look over and kill my senses / it’s on / we are so on
With fission psalms and diction bombs fixing throngs / eclipsing strong
But not us who find all inherent all
The sun’s been here all along chilling with death and me
And these battles will forever not be fought by us
But the things we do without rallying the troops / plan / free
That’s an order / tall and strutting his self-righteous ass on corners,
open mics, and the same tired discussion
Wake up to us / here’s to shutting up and his followers in a glass box
smoke-filled and falling
Our squad is too much / catching the earth stalling
Death and me and the sun makes three / answering the calling
Coalesce.
confiscate.
activate.
sacrifice.
specify.
teleport.
captivate.
catapult
Exercise.
advocate.
disavow.
saturate.
culminate.
cultivate.
sensitize.
occupy
Remember
Embody

Под Вашим Влиянием (перевод)

В темной гордой стойке / С носа капает пот / Брызжет житейская неразбериха
из моих окровавленных губ
Слепо качаясь на тени / Сдирая с нас обоих плоть / Люди спешат мимо /
опущенные глаза
Стирая грань между создателем и сделанным / всеми идеями с белыми костяшками пальцев и
измученные слезы
Тем не менее усилия скапливаются у моих ног / и я топаю, и я кричу, и я бью, как я
мечтать
С большей самоотверженностью, чем настойчивостью / и для пацифиста я уверен, что хочу победить
дерьмо из невидимого
Мои так называемые солдаты слишком заняты созданием сцены / поэтому я призываю смерть
И мы становимся нечестивой командой тегов / подрывая рэп-мечты и дух-хлопая
неверующие
Да / я и смерть топчут творение на улицах / ревут наши безумные
гимны
С славными кулаками, как глаголы / приземляясь сейчас на существительное-монахини dave-dazed
Стреляем из наших мундштуков в черепа бесшумных звуковых фильмов, таких как рахххххх!
Как Ра / голова как "сырая" / сырая, как голосовые связки рвутся / сырая, как наши руки
скин барабанный бокс псевдопросвещенный
Воскрешение казненных рабов, чтобы провозглашать правильные кресты / сжигание
бессмертный ближний бой
Смех с ударами / даже вечный, когда убит
Смерть терял себя, поэтому я вмешался и начал второй раунд:
Вой, двигайся, сожги, изменись, пой, достигни, танцуй, учи
Расти, играй, кричи, дай, читай, живи, пиши, умри
Любовный крик, бросай, лети, угадывай, желай, спрашивай, поезд
Действуйте, чтобы начать кровоточащий марш.
Теперь в бой вступают черные, а белые пытаются вести себя серо.
У меня остановилось кровотечение, когда смерть становится нормальной и медленно отступает в ужасе
Как сильно мы умоляем его милости / и двенадцатилетние боятся, что они не будут
Получите возможность использовать свое оружие до восхода солнца
Теперь слова капают / заикаются бессвязно / даже у Рафиса Фердинанда есть
рухнул домой
И я снова один на углу / бормочу никому
Одно соло назад - это полумарширующий симфонический серп.
Дрожащие бревна, предназначенные для спасения отсталого соло
Друзья, страна, справедливость / эти звуки быстро забываются
Альфа уличных бойцов / просто бесцельные концепты
Как учеба в старшей школе / мои дуэли / извергающая смерть МС, стоящая рядом со смертью
Типа «ты будешь это есть?»
Черт возьми, мир кружится перед моими глазами
И где-то есть желоб, чтобы поцеловать
Кошки - столпы статики / я под кайфом от бабочек
Превращение обратно в воина, пылающего внутри огня
Внутри огня / питая любовь к ядерному двигателю солнца / и один
Внезапно квартал пустеет, а здания притворяются деревьями
Мы не можем сражаться в джунглях стальных украденных криков
Я беру слоговую косу и прокладываю путь к третьему раунду:
Принимать/обнимать/информировать/подстрекать/зажигать/кодировать/заманивать/убегать
Излучать/внушать/вдохновлять/наполнять/подразумевать/намереваться/разъяснять/вливать
Я выхожу на ринг, окруженный всем, и показываю свои перчатки крикам и
крики
'зрительская аудитория!'
— кричу я, — пора позволить этим словам подумать сами за себя.
Солнце отвечает / умывает лицо / и я довольствуюсь тем, чтобы погреться секунду…
Теперь купающийся и залитый солнечным светом, я поворачиваюсь в центр и вижу семь миллионов целей
Один за другим они падают / поднимаются / и улыбаются чему-то чудесному
Ибо солнце дало дневной свет звездам, чтобы они были на моей стороне
Я смотрю и убиваю свои чувства / это включено / мы и так далее
С псалмами деления и дикционными бомбами, фиксирующими толпы / затмевающими сильными
Но не мы, которые находят все присущим всем
Солнце все это время было здесь, охлаждая смерть и меня.
И эти битвы навсегда будут вестись не нами
Но то, что мы делаем, не собирая войска / план / бесплатно
Это порядок / высокий и напыщенно расхаживает по углам,
открытые микрофоны и та же утомительная дискуссия
Проснись нам / вот заткнись и его последователи в стеклянной коробке
дымящийся и падающий
Наш отряд слишком много / ловит землю, буксуя
Смерть и я и солнце составляют три / отвечая на зов
Слияние.
конфисковать.
активировать.
жертва.
уточнить.
телепорт.
пленять.
катапульта
Упражнение.
адвокат.
дезавуировать.
насыщать.
кульминировать.
культивировать.
повысить чувствительность.
занимать
Помните
Воплощать