Перевод текста песни A Gust Inside the God - Youngblood Brass Band

A Gust Inside the God (оригинал)

You have a ball
You set alight
You throw it up
You don’t look…
Like what?
A trophy next to me
An analog, a metaphor, a synecdoche
An argument for a snap vasectomy
A median that means your hands have atrophied
Immediate discourse
I mediate six swords
A media trick horse
In medias res, dorks
«Drop right here when you’re ready to bounce
Fifteen years, Youngblood, get down»
Stay out of sight from the stars and critics
I’ve evaded the shit-hitting, fans are with it
Guard the color well -- yep, flags, get it?
I’m gonna set it off, you go home and shed it
I heard you twice the first time you said it
Keep rhymes embedded
Each guy a veteran pro at murdering shows
Burgers and bros
Your sentences blow
My sentences?
Whoa
A death: one on my bed for breakfast
My best hope: make it hot and forget this
Make good on a promise to rep this
Make fire by sparking a set list
Have a ball, set a light, throw it up, don’t look, do work
Just keep walking
Cause it’s all just a night in a club in a book
Truth hurts
Please stop talking
You have a ball
You set alight
You throw it up
You don’t look…
At the city with the most love for brass bands:
NOLA, the Crescent, where cats are playing
Tambourine like a Mardi Gras Indian
Need a beat?
Uncle Lionel, that’s the man!
Bring the heat on a motherfucking frying pan
Like the world commanded you to hit this here
Hoe blade, cowbell, bottle of beer
All signs of work turned to fire tonight
The kind of symphonies America doesn’t like
Who cares, they got a word no one else can write
And why does all our good work got to come out of strife?
The baddest kid you’ll never hear is in New Orleans for life
So here’s a simile, love:
I’m like a mic with a cord running from Wisconsin to the 6th Ward
Where there’s a drummer in a grave marked «Shavers»
And I bet he’s still wearing a Hot 8 shirt
The earth’s got a funny kind of paydirt
Yo Dinerral, plug me in, I gotta say words
Because I missed the funeral and the parade, sir
And I’m sorry your memorial’s a lame verse, but
Have a ball, set a light, throw it up, don’t look, do work
Just keep walking
Cause it’s all just a night in a club in a book
Truth hurts
Please stop talking
You have a ball
You set alight
You throw it up
You don’t look…
You have a ball
You set alight
You throw it up
You don’t look
You have a ball
You set alight
You throw it up
You don’t look
You have a ball
You set alight
You throw it up
You don’t look
You have a ball
You set alight
You throw it up
You don’t look…
You don’t look…

Порыв Ветра Внутри Бога (перевод)

У тебя есть мяч
Вы подожгли
Вы бросаете это
Вы не смотрите…
Как, например?
Трофей рядом со мной
Аналог, метафора, синекдоха
Аргумент в пользу быстрой вазэктомии
Медиана означает, что ваши руки атрофировались
Непосредственный дискурс
Я выступаю шестью мечами
Медиа-трюк
In medias res, придурки
«Прыгай прямо сюда, когда будешь готов к прыжку
Пятнадцать лет, Янгблад, спускайся»
Держитесь подальше от звезд и критиков
Я уклонился от дерьмовых ударов, фанаты с этим
Хорошо охраняйте цвет — да, флаги, понятно?
Я собираюсь запустить его, ты иди домой и пролей его
Я слышал тебя дважды, когда ты сказал это в первый раз.
Держите рифмы встроенными
Каждый парень ветеран-профессионал на шоу убийств
Бургеры и братаны
Ваши предложения удар
Мои предложения?
Вау
Смерть: одна на моей кровати на завтрак
Моя самая большая надежда: сделать это горячим и забыть об этом
Выполняйте обещание представить это
Разожгите огонь, зажигая сет-лист
Возьми мяч, зажги свет, брось его, не смотри, работай
Просто продолжай идти
Потому что это всего лишь ночь в клубе в книге
Правда горька
Пожалуйста, прекрати разговаривать
У тебя есть мяч
Вы подожгли
Вы бросаете это
Вы не смотрите…
В городе, где больше всего любят духовые оркестры:
НОЛА, Полумесяц, где играют кошки
Бубен, как индеец Марди Гра
Нужен ритм?
Дядя Лайонел, вот он мужчина!
Принесите тепло на гребаную сковороду
Как будто мир приказал вам ударить здесь
Лезвие мотыги, колокольчик, бутылка пива
Все признаки работы превратились в огонь сегодня вечером
Симфонии, которые Америка не любит
Какая разница, у них есть слово, которое никто другой не может написать
И почему вся наша хорошая работа должна исходить из раздора?
Самый плохой ребенок, которого вы никогда не услышите, навсегда останется в Новом Орлеане
Итак, вот сравнение, любовь моя:
Я как микрофон со шнуром, идущим от Висконсина до 6-го округа.
Где барабанщик в могиле с надписью "Шейверс"
И держу пари, он все еще носит рубашку Hot 8
У земли есть забавная грязь
Yo Dinerral, подключи меня, я должен сказать слова
Потому что я пропустил похороны и парад, сэр.
И мне жаль, что твой мемориал - хромой стих, но
Возьми мяч, зажги свет, брось его, не смотри, работай
Просто продолжай идти
Потому что это всего лишь ночь в клубе в книге
Правда горька
Пожалуйста, прекрати разговаривать
У тебя есть мяч
Вы подожгли
Вы бросаете это
Вы не смотрите…
У тебя есть мяч
Вы подожгли
Вы бросаете это
ты не смотришь
У тебя есть мяч
Вы подожгли
Вы бросаете это
ты не смотришь
У тебя есть мяч
Вы подожгли
Вы бросаете это
ты не смотришь
У тебя есть мяч
Вы подожгли
Вы бросаете это
Вы не смотрите…
Вы не смотрите…