Перевод текста песни Culture:Envy:War - Youngblood Brass Band

Culture:Envy:War (оригинал)

Culture envy culture war
Culture envy culture war
Culture envy culture war
Count your dead
Kill your poor
What are you looking to find here?
Absolution, attainment
Atonement, justification
All priced to move you
(Standing like it’s action)
Bide time with brought rhymes
High five to nine for naught
Joke with misdirected lies
Who the fuck aren’t you kidding
I knew you back in school when there
Were less actores to look up to
Studying simplicity
We still meant the laughter
If you could love yourself
The way you do them
There’d be life after
The playwrights lowered their guns
There’s peace pieces to up again
You used to build
Mind your pen
Remind your pen
I’m sick of the video you’ve
Rewound us in
The headaches:
Still shots taken in sequence
Hung over old dreams to dry and
Develop moldy cultures
Still;
All this sun and you’re sleeping
In the dark room
Waiting on a film caked thick within
Cleaning stained windowsills
Instead of taking panes
Out of eyes
(I'm out of rhymes)
Colourless you hid behind heavy lids
Eating surface shit
Somewhere deep you swear
Respect exists
(Exits upstage right)
Tradegy:
Indefinitely more down than a kiss
The assumed and the actual
Are both a sad performane
An audience will answer
If you question them correct
You don’t see the bloody entertainers
You’re trying to resurrect
Not knowing you’re looking
Is atonement cash or check?
Absolved and justified
Create an ego to protect
Center level center roar
Center level center roar
Center level center roar
Is an army is a form
Culture envy culture war
Culture envy culture war
Culture envy culture war
Count your blessings
Kill your poor
Culture envy world over
Respect drunk war sober
I’ll fight for no flag
And battle all devices
Old men divide soil spoils
For us to toil indecisive
Over whose music’s origins
Are righteous or damned
Or if one is the same can both be
Wrought with your hands
We’ve wroung out all lands and brought
Bought life
Back to life
Only this time we’ll go ahead and say the
Origins were white
Heads in the sand that kept us warm from
The rhythms of the night
You’d think history
Would give fair warning
But it doesn’t make for good
Sales or stories
And don’t think we’re done
Stealing the past
Or telling it to you second-hand
While tipping the hour glass
And tilting our hats
One-third
Eyed
Now dance
I remember when the beat moved itself
Through sacred trees and ceremonies
A hapless hieroglyph soul-branded on the
Open spaces of consciousness
And we are all con-script scrawled across
The middle canvas
Draw fast — answer nothing
There’s no question they’ve been here
Glyph lock pick pockets
Patrolling the selling block
For cheap/easy targets
The dueling heretics of a new religion
Doodling death wish on a
Fluttery paper soul
Draw fast
Black canvas impervious
To shades' shame
Paint the world lovely
With indecipherable song
Plant the flag of the insane
In land unsold
Forego the envious and warring
To play the unknown
What is culture but the gift of dream
What is life but to sing
Sleep unseen
Center level center roar
Center level center roar
Center level center roar
In an end many more
Culture envy culture war
Culture envy culture war
Culture envy culture war
Count your dead
Kill your poor
By now you should’ve died twice
We’re not communicating
One line at a time or
A version of a dying woman
On my doorstep
Fading fast the second time around
What’s inside these sounds you mouth
Did you hear the call
From across the ages
The sea takes us back too quickly
And I’m far from grounded
Now’s the time to sail
Before the last tree falls
I’m seeing my mentors sage-less
Casting outside their realm
Ex-spelling P. G. Concepts
To conjure self
I’m seeing priests
Prostrate to prophecy
Praying in the wrong room
Count your blessings
And sell the difference
I’m seeing indifferent sould
In different cells
Spilling blood like wine
Just to know they’ve been here
Hold your pitcher
Kill your pour
Try to clip these wings
Still we soar
Frantically flapping the faces
Of (not) our kids
Heading south to sea too soon to say
'Stay — I’ve seen'
Nothing but envy for the green
War for the greed
Innumerable dead blessings
And your poor peaceful resting
Culture envy culture war
Culture envy culture war
Culture envy culture war
Count your blessings
Kill your poor

Культура:Зависть:Война (перевод)

Культура завидует культуре войны
Культура завидует культуре войны
Культура завидует культуре войны
Считай своих мертвых
Убей своего бедного
Что вы хотите здесь найти?
Отпущение грехов, достижение
Искупление, оправдание
Все цены, чтобы переместить вас
(Стоит, как будто это действие)
Время ожидания с принесенными рифмами
Дай пять-девять напрасно
Шутка с неверным враньем
Кого, черт возьми, ты не шутишь
Я знал тебя еще в школе, когда там
Меньше актеров, на которых можно равняться
Изучение простоты
Мы все еще имели в виду смех
Если бы вы могли любить себя
Как вы их делаете
Будет жизнь после
Драматурги опустили оружие
Есть кусочки мира, чтобы снова подняться
Раньше вы строили
Следите за своей ручкой
Напомни свою ручку
Меня тошнит от твоего видео
Перемотать нас в
Головные боли:
Снимки, сделанные последовательно
Навис над старыми мечтами, чтобы высохнуть и
Развивайте заплесневелые культуры
Все еще;
Все это солнце и ты спишь
В темной комнате
Ожидание пленки, запекшейся внутри
Очистка окрашенных подоконников
Вместо панелей
Из глаза
(у меня закончились рифмы)
Бесцветная ты спряталась за тяжелыми веками
Поедание поверхностного дерьма
Где-то глубоко ты клянешься
Уважение существует
(Уходит за кулисы направо)
Трейдги:
Бесконечно больше вниз, чем поцелуй
Предполагаемое и действительное
Оба грустные перфомансы
Аудитория ответит
Если вы спросите их правильно
Вы не видите кровавых артистов
Вы пытаетесь воскресить
Не зная, что ты ищешь
Искупление наличными или чеком?
Освобожден и оправдан
Создайте эго, чтобы защитить
Центральный уровень центральный рев
Центральный уровень центральный рев
Центральный уровень центральный рев
Является ли армия формой
Культура завидует культуре войны
Культура завидует культуре войны
Культура завидует культуре войны
Ваши благословения
Убей своего бедного
Культура завидует всему миру
Уважайте пьяную войну трезвым
Я буду бороться за отсутствие флага
И сражайтесь со всеми устройствами
Старики делят добычу почвы
Для нас трудиться нерешительно
У истоков чьей музыки
Праведны или прокляты
Или, если один и тот же, могут быть оба
Сделано своими руками
Мы отработали все земли и принесли
Купил жизнь
Вернуться к жизни
Только на этот раз мы продолжим и скажем
Происхождение было белым
Головы в песке, которые согревали нас от
Ритмы ночи
можно подумать история
Дал бы справедливое предупреждение
Но это не помогает
Распродажи или истории
И не думайте, что мы закончили
Кража прошлого
Или рассказывая это вам из вторых рук
Во время опрокидывания песочных часов
И наклоняем наши шляпы
Одна треть
Глазастый
Теперь танцуй
Я помню, когда бит двигался сам по себе
Через священные деревья и церемонии
Несчастный иероглиф, отмеченный душой на
Открытые пространства сознания
И мы все призывники нацарапанные
Средний холст
Рисуй быстро — ничего не отвечай
Нет сомнений, что они были здесь
Карманы с отмычками Glyph
Патрулирование торгового блока
Для дешевых/легких целей
Дуэли еретиков новой религии
Рисую желание смерти на
Трепещущая бумажная душа
Рисуй быстро
Черный холст непроницаемый
К стыду оттенков
Нарисуй мир прекрасным
С неразборчивой песней
Установите флаг безумия
Непроданная земля
Откажитесь от завистливых и воюющих
Играть в неизвестность
Что такое культура, как не дар мечты
Что такое жизнь, как не петь
Сон невидимый
Центральный уровень центральный рев
Центральный уровень центральный рев
Центральный уровень центральный рев
В конце еще много
Культура завидует культуре войны
Культура завидует культуре войны
Культура завидует культуре войны
Считай своих мертвых
Убей своего бедного
К настоящему времени вы должны были умереть дважды
мы не общаемся
По одной строке за раз или
Версия умирающей женщины
На моем пороге
Быстро исчезает во второй раз
Что внутри этих звуков, которые ты произносишь
Вы слышали звонок
Через века
Море возвращает нас слишком быстро
И я далек от заземления
Пришло время отплыть
Прежде чем упадет последнее дерево
Я вижу, что мои наставники лишены мудреца
Кастинг за пределами их царства
Бывшее правописание PG Concepts
Колдовать себя
Я вижу священников
Поклонись пророчеству
Молиться не в той комнате
Ваши благословения
И продать разницу
Я вижу равнодушную душу
В разных ячейках
Проливая кровь, как вино
Просто чтобы знать, что они были здесь
Держи свой кувшин
Убей свою заливку
Попробуйте подрезать эти крылья
Тем не менее мы парим
Неистово хлопая лицами
Из (не) наших детей
Направляясь на юг к морю слишком рано, чтобы говорить
«Останься — я видел»
Ничего, кроме зависти к зелени
Война за жадность
Бесчисленные мертвые благословения
И твой бедный мирный отдых
Культура завидует культуре войны
Культура завидует культуре войны
Культура завидует культуре войны
Ваши благословения
Убей своего бедного