Перевод текста песни Trapped - Young Jeezy, Jill Scott

Trapped (оригинал)

Yo, they still be grindin', and runnin'
Tryin' to get into somethin' or nothin'
I remember them days, when the block got hot, bullets flyin' for the what
It was, like, you ain’t, really give a fuck
I’m a sister, mother, I’m your daughter, I’m your lover and I’m
Right here, and I’m sayin' that it’s wack sauce
Everything that you do tryna be the boss
You ain’t really really doin' it, (nah)
I mean honestly pursuin' it
Ca-cause, if you did you wouldn’t be murdering, (your own people like)
Oh ya see, it’s a trap, (it's a trap, that’s what it’s called by the way)
It’s a trap
It’s a trap night nigga, here we go again
Jill left the door wide open, so I’m goin' in, (let's go)
Through a bedroom I could see my momma tears, (tears)
All I smell is Hennessy mixed with my momma fears, (yeah)
Please momma don’t cry, you know I hate cryin', (cryin')
I try my best not to die, you know I hate dyin', (yeah)
Three eighty for my thirteenth birthday, (birthday)
I promised her I wouldn’t let you motherfuckers hurt me, (yeah)
So y’all get back, Jeezy got a automatic
Every time I turn the TV on a nigga seein' static, (damn)
Guess they forgot to pay them cable folks
Them niggas in my first class got them cable jokes, (haha)
Open up the frigerator see some old milk
Shit been sittin' so long look like some old silk, (damn)
I’ve been cursed since the day this earth birthed me
I’ve been cursed since the day my mother birthed me, (yeah)
And how did I get here in the first place
Oh that’s right, see the trap is my birthplace (haha, young)
Said that I know you’ve been trapped, (trapped)
Like you wanna move on, but they hold you back
To face consequences, of what you did on some bullshit (yeah, wassup)
Said that I know you’ve been trapped, (trapped)
Like you wanna move on, but they hold you back, (ain't no way out)
To face consequences, of what you did on some bullshit
(What you know bout this homie, trap life, let’s go)
Even though we had a will, we ain’t have a way, (way)
They just told us how to live, we ain’t have a say, (say)
All I know is the other side got some cuffs for ya, (for ya)
Fresh khaki suit, nigga that’s enough for ya, (yeah)
Got ya spendin' all ya money on lawyer fees, (fees)
Judge throwin' numbers at you like he speakin' Japanese, (oo-wahh)
All cause a nigga out here playin' bakery, (bakery)
I’m out here tryna get this bread, somebody pray for me, (haha)
I’m always on the block so I rarely go to church, (church)
Didn’t wanna hear it from the preacher, cause the truth hurts
And right now I’m so high, I should be scared of heights, (heights)
A Town nigga I be on that kryptonite, (yeah)
I got deadlines nigga no bedtime, (time)
The only thing promised to ya is some fed time, (time)
And how did I get here in the first place
Oh that’s right, see the trap was my birthplace (haha, Young)
You ain’t really really doin' it, (nah)
I mean honestly pursuin' it, (not at all)
Ca-cause, if you did you wouldn’t be murdering, (your people like)
Oh ya see, it’s a trap, (it's a trap y’all)
It’s a trap (this the trap life, welcome to it, yeah, let’s go)
Said that I know you’ve been trapped, (trapped)
Like you wanna move on, but they hold you back
To face consequences, of what you did on some bullshit (yeah, wassup)
Said that I know you’ve been trapped, (trapped)
Like you wanna move on, but they hold you back, (ain't no way out)
To face consequences, of what you did on some bullshit
(What you know bout this homie, trap life, let’s go)
Trap or cry nigga till the day I mothafuckin' die nigga
Till you put me in that mothafuckin' couch and you put that dirt on me homie
Goin, ain’t no way out
It’s death or jail nigga
I’m there
Count me in
Trap life

Захваченный (перевод)

Эй, они все еще крутятся и бегают
Попытка попасть во что-то или ничего
Я помню те дни, когда в квартале стало жарко, пули летели за то, что
Это было, типа, тебе похуй
Я сестра, мама, я твоя дочь, я твоя любовница и я
Прямо здесь, и я говорю, что это дурацкий соус
Все, что ты делаешь, пытаешься быть боссом
На самом деле ты этого не делаешь, (нет)
Я имею в виду честно преследовать это
Потому что, если бы вы это сделали, вы бы не убивали, (ваши люди любят)
О, понимаешь, это ловушка, (это ловушка, кстати, так она называется)
Это ловушка
Это ловушка, ночной ниггер, вот и мы снова
Джилл оставила дверь широко открытой, так что я иду (пошли)
Сквозь спальню я мог видеть слезы моей мамы, (слезы)
Все, что я чувствую, это Хеннесси, смешанный со страхами моей мамы, (да)
Пожалуйста, мама, не плачь, ты же знаешь, я ненавижу плакать, (плакать)
Я изо всех сил стараюсь не умирать, ты же знаешь, я ненавижу умирать, (да)
Три восемьдесят на мое тринадцатилетие (день рождения)
Я обещал ей, что не позволю вам, ублюдкам, причинить мне боль, (да)
Так что вы все вернетесь, Джизи получил автомат
Каждый раз, когда я включаю телевизор, ниггер видит помехи, (черт возьми)
Думаю, они забыли заплатить кабельщикам.
Эти ниггеры в моем первом классе заставили их шутить по кабельному, (ха-ха)
Открой холодильник, посмотри на старое молоко.
Дерьмо так долго сидело, похоже на старый шелк, (черт возьми)
Я был проклят с того дня, как эта земля родила меня.
Я проклят с того дня, как моя мать родила меня, (да)
И как я попал сюда в первую очередь
О, верно, ловушка - это место моего рождения (ха-ха, молодой)
Сказал, что знаю, что ты в ловушке, (в ловушке)
Как будто ты хочешь двигаться дальше, но они сдерживают тебя.
Столкнуться с последствиями того, что ты сделал с какой-то ерундой (да, как дела)
Сказал, что знаю, что ты в ловушке, (в ловушке)
Как будто ты хочешь двигаться дальше, но они сдерживают тебя (это не выход)
Чтобы столкнуться с последствиями того, что вы сделали на какой-то ерунде
(Что ты знаешь об этом кореше, жизнь в ловушке, поехали)
Несмотря на то, что у нас была воля, у нас нет пути, (способа)
Они просто сказали нам, как жить, мы не имеем права голоса, (скажем)
Все, что я знаю, это то, что у другой стороны есть наручники для тебя, (для тебя)
Свежий костюм цвета хаки, ниггер, этого тебе достаточно, (да)
Ты тратишь все деньги на гонорары адвокатов, (платы)
Судья бросает вам цифры, как будто говорит по-японски, (у-вау)
Все потому, что здесь ниггер играет в пекарню, (пекарню)
Я здесь, пытаюсь получить этот хлеб, кто-нибудь помолитесь за меня, (ха-ха)
Я всегда на районе, поэтому я редко хожу в церковь, (церковь)
Не хотел слышать это от проповедника, потому что правда ранит
И прямо сейчас я такой высокий, я должен бояться высоты, (высоты)
Городской ниггер, я нахожусь на этом криптоните, (да)
У меня сроки, ниггер, нет времени спать, (время)
Единственное, что тебе обещали, это немного времени, (время)
И как я попал сюда в первую очередь
О, правильно, видите, ловушка была местом моего рождения (ха-ха, Янг)
На самом деле ты этого не делаешь, (нет)
Я имею в виду честно преследовать это (совсем нет)
Потому что, если бы ты это сделал, ты бы не стал убивать, (твоим людям нравится)
О, понимаешь, это ловушка (это ловушка для всех)
Это ловушка (это жизнь-ловушка, добро пожаловать, да, поехали)
Сказал, что знаю, что ты в ловушке, (в ловушке)
Как будто ты хочешь двигаться дальше, но они сдерживают тебя.
Столкнуться с последствиями того, что ты сделал с какой-то ерундой (да, как дела)
Сказал, что знаю, что ты в ловушке, (в ловушке)
Как будто ты хочешь двигаться дальше, но они сдерживают тебя (это не выход)
Чтобы столкнуться с последствиями того, что вы сделали на какой-то ерунде
(Что ты знаешь об этом кореше, жизнь в ловушке, поехали)
Ловить или плакать, ниггер, до того дня, когда я, черт возьми, умру, ниггер.
Пока ты не посадишь меня на этот гребаный диван и не покроешь меня этой грязью, братан
Goin, это не выход
Это смерть или тюрьма ниггер
Я там
Считайте меня в
Ловушка жизни