Перевод текста песни Take Your Breath Away - You Me At Six

Take Your Breath Away - You Me At Six
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Take Your Breath Away, исполнителя - You Me At Six.
Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский

Take Your Breath Away

(оригинал)

У тебя захватывает дух

(перевод на русский)
It's worse, worse than you think,Это хуже, хуже, чем ты думаешь.
If truth be told,По правде говоря,
I'll tell you that you're lovesick,Я расскажу тебе, что ты тоскуешь из-за любви.
I am sweet, so everybody takes a bite,Я сладкий, поэтому все откусывают по кусочку.
Dig in, I'm the catalyst of your demise.Копай глубже, я катализатор твоей гибели.
Words are cheap so I'll sell you a line,Слова стоят дёшево, поэтому я продам тебе строчку,
Like the way you acted that night,Как ты вела себя той ночью.
Second best, is what, what you want then,Второе место, — это то, чего ты хочешь, тогда
It won't cost that much, but me.Это не будет стоит так много, кроме меня.
--
I've got you hanging on every word I say,Ты цепляешься за каждое моё слово,
But that don't mean a thing,Но это ничего не значит.
And you love the way I take your breath away,Тебе нравится, как из-за меня у тебя захватывает дух,
So I'll take your breath away.Поэтому у тебя его захватит.
--
Have you had, had your day?Это был, это был твой день?
Move close, and I'll push you away.Подойди поближе, и я оттолкну тебя.
Play it safe,Не рискуй
For the sake of keeping some face,Ради того, чтобы сохранить лицо.
Play it safe,Не рискуй
In the name of keeping your place.Во имя того, чтобы сохранить своё место.
Do what, what I tell you to,Делай, что я скажу,
With arms we'll carry this through,С оружием в руках мы пройдём через это,
Can't wait, can't wait to see you.Не могу дождаться, не могу дождаться когда увижу тебя.
--
I've got you hanging on every word I say,Ты цепляешься за каждое моё слово,
But that don't mean a thing,Но это ничего не значит.
And you love the way I take your breath away,Тебе нравится, как из-за меня у тебя захватывает дух,
So I'll take, take, take.Поэтому его захватит, захватит, захватит.
--
Oh I only have eyes for you,О, я смотрю только на тебя,
And it's so true.Это чистая правда.
Oh I only have eyes for you,О, я смотрю только на тебя,
It's the truth, it's the truth.Это правда, это правда.
So true.Чистая правда.
So true.Чистая правда.
So true.Чистая правда.
So true.Чистая правда.
--
And I only have eyes for you,Я смотрю только на тебя,
And I only have eyes for you.Я смотрю только на тебя.
--
I've got you hanging on every word I say,Ты цепляешься за каждое моё слово,
But that don't mean a thing,Но это ничего не значит.
And you love the way I take your breath away,Тебе нравится, как из-за меня у тебя захватывает дух,
So I'll take, take, take.Поэтому его захватит, захватит, захватит.
--
Oh I only have eyes for you,О, я смотрю только на тебя,
And it's so true.Это чистая правда.
Oh I only have eyes for you,О, я смотрю только на тебя,
It's the truth, it's the truth.Это правда, это правда.
So true.Чистая правда.

Take Your Breath Away

(оригинал)
It’s worse, worse than you think
If truth be told
I’ll tell you that you’re lovesick
I am sweet, so everybody takes a bite
Dig in, I’m the catalyst of your demise
Words are cheap so I’ll sell you a line
Like the way you acted that night
Second best, is what, what you want then
It won’t cost that much, but me
I’ve got you hanging on every word I say
But that don’t mean a thing
And you love the way I take your breath away
So I’ll take your breath away
Have you had, had your day?
Move close, and I’ll push you away
Play it safe
For the sake of keeping some face
Play it safe
In the name of keeping your place
Do what, what I tell you to
With arms we’ll carry this through
Can’t wait, can’t wait to see you
Oh I only have eyes for you
And it’s so true
Oh I only have eyes for you
It’s the truth, it’s the truth
So true.
(4x)
And I only have eyes for you
And I only have eyes for you

У Тебя Захватывает Дух

(перевод)
Это хуже, хуже, чем вы думаете
Если говорить правду
Я скажу тебе, что ты влюблен
Я сладкий, так что все кусают
Копай, я катализатор твоей кончины
Слова дешевы, поэтому я продам тебе строчку
Как и то, как ты вел себя той ночью
Второй лучший, это то, что вы хотите, тогда
Это не будет стоить так много, но я
Я заставил тебя цепляться за каждое слово, которое я говорю
Но это ничего не значит
И тебе нравится, как у меня перехватывает дыхание
Так что я заберу твое дыхание
У тебя был, был твой день?
Подойди ближе, и я оттолкну тебя
Играть безопасно
Ради сохранения лица
Играть безопасно
Во имя сохранения своего места
Делай что, что я тебе говорю
С оружием мы пронесем это через
Не могу дождаться, не могу дождаться, чтобы увидеть тебя
О, я смотрю только на тебя
И это правда
О, я смотрю только на тебя
Это правда, это правда
Это точно.
(4x)
И я смотрю только на тебя
И я смотрю только на тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Room to Breathe 2014
Plus One 2017
Beautiful Way 2021
Back Again 2018
Give 2017
Headshot 2021
Fast Forward 2018
Spell It Out 2017
SUCKAPUNCH 2021
Poker Face 2008
Bite My Tongue ft. Oli Sykes 2010
Straight to My Head 2018
Predictable 2018
What's It Like 2019
Take on the World 2017
Our House (The Mess We Made) 2020
MAKEMEFEELALIVE 2021
Miracle in the Mourning 2018
Underdog 2009
Rescue Me ft. Chiddy 2010

Тексты песен исполнителя: You Me At Six