Перевод текста песни Our House (The Mess We Made) - You Me At Six

Our House (The Mess We Made) (оригинал)

I look around me
And everyone’s a no-show
I made the call but
People saw the smoke
No, we haven’t got time to
Be puttin' out fires that we didn’t start
You look light
But I know you have a heavy heart
They say:
Tell me why should I care,
About the people that I,
Have never met?
They don’t have my back
So answer, why should I,
Have any of theirs?
Because our house is on fire
Our house is on fire
Our house is on fire and no one cares
Our house is on fire
Prophets with problems
Smart mouths don’t wanna solve them
Nobody can tell me
That we got a plan B worth hearing
When I dream of outer space (dream of outer space)
I wonder what they’re thinking
When they look down and see (look down and see)
That the earth is bleeding
The kids have taken the streets
They ain’t missin' a beat
They want their futures back
When the leaders can’t lead
We all look to a Swede
Who speaks the most sense to me
Maybe finally it’s time
For us to draw a line
In the mess we made
Because our house is on fire
Our house is on fire (nobody knows)
Our house is on fire and no one cares
Our house is on fire (nobody knows)
Our house is on fire
Our house is on fire (nobody knows)
Our house is on fire and no one cares
Our house is on fire
Why should we,
Care about people,
We have never met?
Why should we,
Care about people,
We have never met?
Why should we,
Care about people,
We will never meet?
Because:
The kids have taken the streets
They ain’t missin' a beat
They want their futures back
So don’t go getting cold feet
Now’s not the time to sleep
Now’s not the time for sleep
Because our house is on fire (nobody knows)
Our house is on fire (nobody knows)
Our house is on fire and no one cares
Our house is on fire
Our house is on fire (nobody knows)
Our house is on fire (nobody knows)
Our house is on fire and no one cares
Our house is on fire (and nobody knows)

Наш Дом (Беспорядок, Который Мы Устроили) (перевод)

я смотрю вокруг себя
И все не показывают
Я позвонил, но
Люди видели дым
Нет, у нас нет времени
Тушите пожары, которые не мы начали
Ты выглядишь светлым
Но я знаю, что у тебя тяжелое сердце
Они говорят:
Скажи мне, почему я должен волноваться,
О людях, которых я,
Никогда не встречались?
У них нет моей спины
Так ответьте, зачем мне,
Есть ли у них?
Потому что наш дом горит
Наш дом горит
Наш дом в огне, и всем наплевать
Наш дом горит
Пророки с проблемами
Умные рты не хотят их решать
Никто не может сказать мне
Что у нас есть план Б, который стоит услышать
Когда я мечтаю о космосе (мечтаю о космосе)
интересно, о чем они думают
Когда они смотрят вниз и видят (смотрят вниз и видят)
Что земля истекает кровью
Дети вышли на улицы
Они не пропускают удар
Они хотят вернуть свое будущее
Когда лидеры не могут вести
Мы все смотрим на шведа
Кто говорит мне больше всего смысла
Может быть, наконец, пришло время
Для нас, чтобы провести линию
В беспорядке, который мы сделали
Потому что наш дом горит
Наш дом горит (никто не знает)
Наш дом в огне, и всем наплевать
Наш дом горит (никто не знает)
Наш дом горит
Наш дом горит (никто не знает)
Наш дом в огне, и всем наплевать
Наш дом горит
Почему мы должны,
Заботьтесь о людях,
Мы никогда не встречались?
Почему мы должны,
Заботьтесь о людях,
Мы никогда не встречались?
Почему мы должны,
Заботьтесь о людях,
Мы никогда не встретимся?
Так как:
Дети вышли на улицы
Они не пропускают удар
Они хотят вернуть свое будущее
Так что не пугайтесь
Сейчас не время спать
Сейчас не время для сна
Потому что наш дом горит (никто не знает)
Наш дом горит (никто не знает)
Наш дом в огне, и всем наплевать
Наш дом горит
Наш дом горит (никто не знает)
Наш дом горит (никто не знает)
Наш дом в огне, и всем наплевать
Наш дом горит (и никто не знает)