Перевод текста песни Room to Breathe - You Me At Six

Room to Breathe (оригинал)

I feel a little lost in this world
I try a little noise and choke
I've honestly never felt this alone
Oh, I just need someone

I need a little room to breathe
You're making this harder for me
When all I need is to be set free
I need a little time to think
And if you ever really loved me
Then all I need is a little room to breathe

I've been through and seen a lot
Left at the bottom and the top
We're on borrowed time, but time isn't enough
I'm just trying to be the best man I can be
When I fall down, it's just me and the ground
I am no king, I have no throne

I need a little room to breathe
You're making this harder for me
When all I need is to be set free
I need a little time to think
And if you ever really loved me
Then all I need is a little room to breathe
Room to breathe
Ooohh ooohh

I need a little room to breathe
You're making this harder for me
When all I need is to be set free
I need a little time to think
And if you ever really loved me
Then all I need is a little room to breathe

Возможность дышать (перевод)

Я чувствую себя немного потерянным в этом мире,
Едва услышав небольшой шум, начинаю задыхаться.
Я, честно говоря, никогда себя таким одиноким не чувствовал...
О, мне нужен хоть кто-нибудь!

Мне нужна возможность дышать,
Но ты всё только усложняешь,
Хотя мне просто нужно, чтобы меня отпустили на свободу,
Мне нужно немного времени, чтобы всё обдумать.
И если ты и впрямь когда-либо любила меня,
Тогда мне нужно одно — намёк на возможность дышать.

Я пережил многое и многое видел,
Был и на дне, и на вершине.
Мы живём взаймы, но и этого времени недостаточно.
Я просто стараюсь стать как можно лучше,
И когда я упаду, никого рядом не будет,
Ведь я не король, и трона у меня нет.

Мне нужна возможность дышать,
Но ты всё только усложняешь,
Хотя мне просто нужно, чтобы меня отпустили на свободу,
Мне нужно немного времени, чтобы всё обдумать.
И если ты и впрямь когда-либо любила меня,
Тогда мне нужно одно — намёк на возможность дышать,
Возможность дышать.
О-о-о, о-о-о...

Мне нужна возможность дышать,
Но ты всё только усложняешь,
Хотя мне просто нужно, чтобы меня отпустили на свободу,
Мне нужно немного времени, чтобы всё обдумать.
И если ты и впрямь когда-либо любила меня,
Тогда мне нужно одно — намёк на возможность дышать.