Перевод текста песни Fast Forward - You Me At Six

Fast Forward (оригинал)

[Verse 1:]
Just got the mirror on the way out
Don't recognize myself anymore now
Been running in circles and I can't get out
The less I know the better it rings loud

[Chorus:]
Just when you wanna fast forward
You know it's gonna hurt some more
When you feel the fire is gone
I'll pour some gasoline on
I, I, I'll pour some gasoline on
I, I, I'll pour some gasoline on
And I might be down but I'm not fucking out
'Cause I need more hours to turn this one around

[Verse 2:]
I scratched the surface yesterday
I know how this one will play out
Let me start you before you start
You played yours, I played my part
Both cut from the same cloth

[Chorus:]
Just when you wanna fast forward
You know it's gonna hurt some more
When you feel the fire is gone
I'll pour some gasoline on
I, I, I'll pour some gasoline on
I, I, I'll pour some gasoline on
And I might be down but I'm not fucking out
'Cause I need more hours to turn this one around
I, I, I, I

[Bridge:]
I know you miss the old days, the old days are gone
Everything you've got isn't what you want
I know you miss the old days, the old days are gone
Everything you've got isn't what you want

[Chorus:]
When you wanna fast forward
You know it's gonna hurt some more
When you feel the fire is gone
I'll pour some gasoline on
I, I, I'll pour some gasoline on
I, I, I'll pour some gasoline on
And I might be down but I'm not fucking out
'Cause I need more hours to turn this one around
I, I, I, I

Забежать вперёд (перевод)

[Куплет 1:]
Глянул в зеркало перед выходом —
Больше себя не узнаю.
Не могу выбраться из замкнутого круга.
Чем меньше знаю, тем громче звон в ушах.

[Припев:]
Когда ты хочешь забежать вперёд,
Ты знаешь, что будет больнее.
Если чувствуешь, что пламя гаснет,
Я подолью бензина.
Я подолью ещё бензина.
Я подолью ещё бензина.
Может, я слаб, но я не сдаюсь, черт возьми.
Мне нужно больше времени, чтобы всё исправить.

[Куплет 2:]
Вчера я не вдавался в подробности,
Но знаю, чем закончится этот спектакль.
Давай я раззадорю тебя первым.
Ты сыграла свою роль, а я — свою.
Мы сделаны из одного теста.

[Припев:]
Когда ты хочешь забежать вперёд,
Ты знаешь, что будет больнее.
Если чувствуешь, что пламя гаснет,
Я подолью бензина.
Я подолью ещё бензина.
Я подолью ещё бензина.
Может, я слаб, но я не сдаюсь, черт возьми.
Мне нужно больше времени, чтобы всё исправить.
Ещё, ещё, ещё...

[Переход:]
Знаю, ты скучаешь по былым дням, но они далеко в прошлом.
Всё, что у тебя есть, тебе больше не нужно.
Знаю, ты скучаешь по былым дням, но они далеко в прошлом.
Всё, что у тебя есть, больше тебе не нужно.

[Припев:]
Когда ты хочешь забежать вперёд,
Ты знаешь, что будет больнее.
Если чувствуешь, что пламя гаснет,
Я подолью бензина.
Я подолью ещё бензина.
Я подолью ещё бензина.
Может, я слаб, но я не сдаюсь, черт возьми.
Мне нужно больше времени, чтобы всё исправить.
Ещё, ещё, ещё...