Перевод текста песни Headshot - You Me At Six

Headshot (оригинал)

Don’t like your type around here man
Do your best with a back-up plan
Hit the exit while you still can
Stop preaching what you don’t believe in
See I heard that you’ve lost your way
Once a predator, now you’re a playa'
Think that’s a reason to celebrate
It’s your fate and there’s no escaping
So follow me to the deep end
Where we search for your freedom
Follow me to the deep end darlin'
Give you something to believe in
You say you want me well here I am
Fully loaded but you’re firing blanks
You wanna prove that you’re the man
You never have and you know you can’t at all
Headshot, headshot, headshot
We call that a
Headshot, headshot, headshot
We call that a
Oh we call that a headshot
Where’s the hero’s welcome
Standing ovation for the rude ones
We don’t union
Least of all when you know what your move is
Do you really wanna know the truth
The only problem we had here was you
Here’s a promise
The night we made will take this to the grave
You say you want me well here I am
Fully loaded but you’re firing blanks
You wanna prove that you’re the man
You never have and you know you can’t at all
Headshot, headshot, headshot
We call that a
Headshot, headshot, headshot
We call that a
You say you want me well here I am
Fully loaded but you’re firing blanks
You wanna prove that you’re the man
You never have and you know you can’t at all
Headshot, headshot, headshot
We call that a
Headshot, headshot, headshot
We call that a

Headshot (перевод)

Твой род мне здесь не по нраву, брат — чужак меж живописных теней,
Старайся держать про запас ещё карту, как фокусник прячет туз в рукаве,
Спеши к выходу, пока не захлопнулась дверь в рассветной мгле,
Оставь свои притчи — ты сам не веришь ни слову в пустых заклинаниях.
Слышу — ты сбился с пути, как корабль в беззвёздной ночи,
Был зверем охотником, — ныне лишь игрок в карточный прах,
И думаешь: это достойный повод устроить пиршество, праздник праха?
Но таков твой удел — и не вырваться из его ледяных оков.
Так следуй за мной, где омуты прячут своё молчание,
Где мы ищем свободу, как рыбак выуживает лунный свет из глубин,
Следуй за мной к обрыву, где ветры срывают последнюю маску с лица,
Я дам тебе веру — словно глоток дождя в усталой жаре.
Ты говоришь, что желаешь меня — вот я, стою перед тобой,
Заряженный до краёв, но твой выстрел — лишь звонкий холостой,
Ты рвёшься доказать, что ты воистину мужчина,
Но ни разу не смог — и знаешь: тебе не дано и не дано будет.
Выстрел в висок, выстрел в разум, выстрел сквозь мрак —
Мы зовём это
Выстрел по мысли, по памяти, по сердцу —
Мы зовём это
О да, мы зовём это выстрелом в голову.
Где же встречает героя овация — где ковёр из восхищённых голосов?
Аплодисменты достаются тем, кто грубо смеётся у груды развалин.
Мы не в союзе —
И уж точно не тогда, когда каждый ход твой написан на ладони.
Хочешь ли знать истину — по-настоящему, как зимний ветер на вкус?
Единственной преградой был ты — ты и только ты.
Вот моё слово —
Эта ночь, что мы создали, унесёт свою тайну в глубины могил.
Ты говоришь, что желаешь меня — вот я, стою перед тобой,
Заряженный до краёв, но твой выстрел — лишь звонкий холостой,
Ты рвёшься доказать, что ты воистину мужчина,
Но ни разу не смог — и знаешь: тебе не дано и не дано будет.
Выстрел в висок, выстрел в разум, выстрел сквозь мрак —
Мы зовём это
Выстрел по мысли, по памяти, по сердцу —
Мы зовём это
Ты говоришь, что желаешь меня — вот я, стою перед тобой,
Заряженный до краёв, но твой выстрел — лишь звонкий холостой,
Ты рвёшься доказать, что ты воистину мужчина,
Но ни разу не смог — и знаешь: тебе не дано и не дано будет.
Выстрел в висок, выстрел в разум, выстрел сквозь мрак —
Мы зовём это
Выстрел по мысли, по памяти, по сердцу —
Мы зовём это