Перевод текста песни Take Off Your Colours - You Me At Six

Take Off Your Colours (оригинал)

Those eyes you bought have gone to my head
But they won’t take you to my bed
You talk a good game
But girl you’ve been played
Look at this face you choose to play
The towns talk keeps me up to date
We will never be the same
This is a war
This is a heart
These are the strings you’ll pull
These are the stakes
They have been raised
It’s your call
Too much has changed
I hate this place
But I don’t want to leave it this way
Let’s get it straight
Without a thought I will take
I’ll take it all away
That’s the price you pay for having luck in the first place
Call it what you want
I’ve spent too long under your thumb
And now the clouds have had their say
I’ll make a bet that says we don’t all leave this place as friends
Are you comfortable
Are you comfortable with this?
You play the lady
I’ll play the gent
We will call it time well spent
But I’ve been lying and you’re gonna hate me for this
This is the storm
So let it pour and take over your shores
Here comes the rain
I’ll have my day it’s so sore
Let it be heard
Lessons we’ll learn
And it will never hurt like this again
Take off your colours
Who are you wearing them for?
Tick off your lovers
All respect was left at the door
I had front row seats to you on your knees
It was everything I hoped it be
I’ll make a bet that says we don’t leave this place as friends
Are you comfortable
Cause you’re gonna hate me for this.

Сними Свои Цвета (перевод)

Эти глаза, которые ты купил, ударили мне в голову
Но они не возьмут тебя в мою постель
Вы говорите хорошую игру
Но девушка, с которой ты играл
Посмотрите на это лицо, которое вы решили сыграть
Городские разговоры держат меня в курсе
Мы никогда не будем прежними
Это война
это сердце
Это струны, которые вы будете тянуть
Это ставки
Они были подняты
Это ваш вызов
Слишком многое изменилось
Я ненавижу это место
Но я не хочу оставлять это так
Давайте разберемся прямо
Без раздумий возьму
Я заберу все это
Это цена, которую вы платите за удачу.
Называй это как хочешь
Я провел слишком много времени под твоим пальцем
И теперь облака сказали свое слово
Держу пари, что мы не все покинем это место друзьями
Тебе удобно
Вас это устраивает?
Вы играете леди
я буду играть джентльмена
Мы назовем это хорошо проведенным временем
Но я лгал, и ты будешь ненавидеть меня за это
Это шторм
Так что пусть он льется и захватывает ваши берега
Вот идет дождь
У меня будет мой день, это так больно
Пусть это будет услышано
Уроки, которые мы выучим
И больше никогда не будет так больно
Сними свои цвета
Для кого ты их носишь?
Отметьте своих любовников
Все уважение осталось у двери
У меня были места в первом ряду для вас на коленях
Это было все, что я надеялся, что это будет
Я сделаю ставку на то, что мы не покинем это место друзьями
Тебе удобно
Потому что ты будешь ненавидеть меня за это.