Перевод текста песни Serotonin Szn - You Me At Six

Serotonin Szn (оригинал)

Pour me another one
And I’ll lead the whole fleet
Standing on my soapbox
For the people in need
I’m spreading peace in my sleep, in my sleep
I’ll let you know what Lennon’s like when we meet
Melancholy with your coffee
Smoke &Mirrors never stopped me
I’m perfectly aware of what that stare means
When it’s sewn together it’s not quite what it seems
You’re on my mind right now
And I’m working out
One bullet gonna be enough
For the both of us
You’re on my mind right now
And I’m working out
One bullet gonna be enough
For the both of us
I don’t diet because
It’s got the word die in it
Such an anticlimax
When you think about what’s next
Oh, you were my nirvana
Then you came just as you were
Now you’re just a stranger
Not saying this to hurt
but I’ve been calling you all night
but you’ve been busy on another line
Was just my turn, you were never mine
And all my friends tell me I’m fine, so why?
Crisis of identity, the worst you’ve ever seen
Crisis of identity, the worst this century
You’re on my mind right now
And I’m working out
One bullet gonna be enough
For the both of us
You’re on my mind right now
And I’m working out
One bullet gonna be enough
For the both of us
You’re on my mind right now
And I’m working out
One bullet gonna be enough
For the both of us
You’re on my mind right now
And I’m working out
One bullet gonna be enough
For the both of us
You’re on my mind right now
And I’m working out
One bullet gonna be enough
For the both of us

(перевод)

Налей мне еще один
И я поведу весь флот
Стою на моей мыльнице
Для нуждающихся
Я распространяю мир во сне, во сне
Я дам тебе знать, какой Леннон, когда мы встретимся
Меланхолия с вашим кофе
Дым и зеркала никогда не останавливали меня
Я прекрасно понимаю, что означает этот взгляд
Когда это сшито, это не совсем то, чем кажется
Ты в моих мыслях прямо сейчас
И я работаю
Одной пули будет достаточно
Для нас обоих
Ты в моих мыслях прямо сейчас
И я работаю
Одной пули будет достаточно
Для нас обоих
Я не сижу на диете, потому что
В нем есть слово "умереть"
Такой антикульминационный момент
Когда вы думаете о том, что будет дальше
О, ты был моей нирваной
Тогда вы пришли так же, как вы были
Теперь ты просто незнакомец
Говорить это не для того, чтобы обидеть
но я звонил тебе всю ночь
но вы были заняты на другой линии
Была только моя очередь, ты никогда не был моим
И все мои друзья говорят мне, что я в порядке, так почему?
Кризис идентичности, худшее, что вы когда-либо видели
Кризис идентичности, худший в этом столетии
Ты в моих мыслях прямо сейчас
И я работаю
Одной пули будет достаточно
Для нас обоих
Ты в моих мыслях прямо сейчас
И я работаю
Одной пули будет достаточно
Для нас обоих
Ты в моих мыслях прямо сейчас
И я работаю
Одной пули будет достаточно
Для нас обоих
Ты в моих мыслях прямо сейчас
И я работаю
Одной пули будет достаточно
Для нас обоих
Ты в моих мыслях прямо сейчас
И я работаю
Одной пули будет достаточно
Для нас обоих