Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Loverboy, исполнителя - You Me At Six. Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский
Loverboy(оригинал) | Ловелас(перевод на русский) |
| Hell had you by the throat | Ад держал тебя за горло, |
| You never got to heaven | Ты так и не попал на небеса, |
| But you got real close | Хотя подобрался очень близко. |
| Your past has you in the choke hold, | Прошлое контролирует тебя, |
| But you deserve it from what I've been told | Но, насколько я знаю, ты это заслужил. |
| Call my bluff, say what you want, | Выведи меня на чистую воду, скажи, чего ты хочешь. |
| I'm looking down at you from the top, | Я смотрю на тебя сверху вниз, |
| I beg for attention in small doses, | Моля о внимании в небольших дозах. |
| Leave the scene smelling of dead roses | Уйди с этого места, пахнущего увядшими розами... |
| - | - |
| Loverboy, you play those hearts like toys | Ловелас, ты играешь сердцами, как игрушками. |
| Don't you feel bad, don't you feel bad? | Тебе не жаль, тебе не жаль? |
| Filled with repent | Полон раскаяния... |
| - | - |
| This is your night | Это — твоя ночь, |
| With arms wide open, | Встречающая тебя с распростертыми объятьями. |
| I'm the option you shouldn't have chosen, | Я — выбор, который тебе не стоило делать, |
| Scared of the dark, the door's wide open | Боясь темноты. Дверь распахнута. |
| This is a night | Это — ночь, |
| You'll regret in the morning. | О которой ты пожалеешь утром. |
| - | - |
| Loverboy, you're playing those hearts like toys, | Ловелас, ты играешь сердцами, как игрушками. |
| Don't you feel bad, don't you feel bad? | Тебе не жаль, тебе не жаль? |
| Filled with repent | Полон раскаяния. |
| If given the choice | Если бы у тебя был выбор, |
| Would you do it again? | Поступил бы ты так же снова? |
| Of course I would, of course I should, | "Конечно, я бы хотел... Конечно, я должен бы..." |
| Well I'm your friend, friends with benefits. | Что ж, я — твой друг. Друзья с привилегиями... |
| - | - |
Loverboy(оригинал) |
| Hell had you by the throat |
| You never got to heaven but you got real close |
| Your past has you in a choke hold |
| But you deserve it from what I’ve been told |
| Call my bluff, say, «What do you want?» |
| I’m looking down at you from the top |
| I beg for attention in small doses |
| Leave the scene smelling of dead roses |
| Loverboy, you play those hearts like toys |
| Don’t you feel bad, don’t you feel bad, feel bad for them? |
| This is your night with arms wide open |
| I’m the option you shouldn’t have chosen |
| Scared of the dark, the door’s wide open |
| This is the night you’ll regret in the morning |
| Loverboy, you play those hearts like toys |
| Don’t you feel bad, don’t you feel bad, feel bad for them? |
| Given the choice would you do it again? |
| Of course I would, of course I should |
| Well, I’m your friend, friends with benefits |
| Loverboy, you play those hearts like toys |
| Don’t you feel bad, don’t you feel bad, feel bad for them? |
| Given the choice would you do it again? |
| Of course I would, of course I should |
| Well, I’m your friend, friend with benefits |
Красавчик(перевод) |
| Ад схватил тебя за горло |
| Ты никогда не попадал на небеса, но ты был очень близок |
| Ваше прошлое сковывает вас |
| Но ты заслужил это из того, что мне сказали |
| Назовите мой блеф, скажите: «Чего ты хочешь?» |
| Я смотрю на тебя сверху |
| Я прошу внимания в малых дозах |
| Оставьте сцену, пахнущую мертвыми розами |
| Loverboy, ты играешь этими сердцами, как игрушками |
| Вам не плохо, вам не плохо, не жаль их? |
| Это твоя ночь с широко распростертыми объятиями |
| Я тот вариант, который тебе не следовало выбирать |
| Боюсь темноты, дверь широко открыта |
| Это ночь, о которой вы пожалеете утром |
| Loverboy, ты играешь этими сердцами, как игрушками |
| Вам не плохо, вам не плохо, не жаль их? |
| Если бы у вас был выбор, вы бы сделали это снова? |
| Конечно, я бы, конечно, я должен |
| Ну, я твой друг, друзья с преимуществами |
| Loverboy, ты играешь этими сердцами, как игрушками |
| Вам не плохо, вам не плохо, не жаль их? |
| Если бы у вас был выбор, вы бы сделали это снова? |
| Конечно, я бы, конечно, я должен |
| Ну, я твой друг, друг с преимуществами |