Перевод текста песни Love Me Like You Used To - You Me At Six

Love Me Like You Used To (оригинал)

And at the start, I was wishing
I could be anything you'd want.
I've been living with strangers here
That haunt my thoughts.
Nice guys finish last,
I take pride in that.
Can't change it now,
Broke free from my past.
We walk the same streets,
But have different views.
You see change,
I see cavalier youth.

So love me like you used to
When I couldn't lose you
Why is it goodbye?

And at the end judges pointed out my flaws,
With so much ease.
You have brought up my self-esteem
Just to suck it out of me.
I'm not broken, but I'm close to the edge.
Need fewer enemies, then I have friends.
I hope that I will see you there.
I hope I will see you there.

So love me like you used to
When I couldn't lose you.
Why is it goodbye?
Just love me like you need me,
Oh just can't you need me?
Why, why?
Can now the things that matter most,
The things I can't decide, if I want.
So this time I will realize,
This time I will sacrifice.
Whatever that it takes.
Whatever that it takes.

So love me like you used to
When I couldn't lose you.
Why, why?
Just love me.
Just love me.
Just love me.

Люби меня как раньше (перевод)

Сначала я хотел
Быть тем, кем ты захочешь.
Я живу с чужаками,
Что преследуют меня в мыслях.
Хорошие парни приходят к финишу последними,
Я горжусь этим.
Не могу изменить этого сейчас,
Вырвавшись из лап своего прошлого.
Мы идём по одним и тем же улицам,
Но смотрим на всё по-разному.
Ты видишь перемены,
Я вижу непринуждённую юность.

Люби меня как раньше,
Когда я не мог потерять тебя.
Почему ты прощаешься?

В конце судьи указали на мои недостатки
С такой лёгкостью.
Ты подняла мою самооценку,
Чтобы просто высосать всю её из меня.
Я не сломлен, но близок к краю.
Мне нужно меньше врагов, чем друзей.
Надеюсь, что я увижу тебя там.
Я надеюсь увидеть тебя там.

Люби меня как раньше,
Когда я не мог потерять тебя.
Почему ты прощаешься?
Просто люби меня так, будто я тебе нужен.
О, ты не можешь просто нуждаться во мне?
Почему, почему?
Может, сейчас время для вещей, которые важнее всего?
Вещей, которых, я не могу решить, хочу ли я?
Так что на этот раз я пойму,
На этот раз я принесу жертву,
Чего бы это ни стоило.
Чего бы это ни стоило.

Так люби меня как раньше,
Когда я не мог потерять тебя.
Почему, почему?
Просто люби меня.
Просто люби меня.
Просто люби меня.