Перевод текста песни Jaws On the Floor - You Me At Six

Jaws On the Floor (оригинал)

Let me suggest you do what you do,
And I will do what I do best
You know I’ve always been resenting,
resenting every word you’ve ever said
I load my words with care
and aim them at the desperate
just to check if they can still hear
as my innocence disappears
I must be blind
to not have seen the signs
Such a pretty little thing,
so much prettier without me
Life’s a bitch, but I’m friends with her sister
We talked it over and it’s our little secret
It’s your world, I’m just trying to live in it
When you’re done maybe try a little listening
I smile at all my enemies,
I lead a life of positivity
I deflect curses thrown my way
I regret not saying
I must be blind
to not have seen the signs
Such a pretty little thing,
so much prettier without me
Oh, when you decide to cut the strings
When you decide to ruin my summertime
We could be anything,
we could be anything,
we could be what you like
we could be anything,
we could be anything,
we could be what you like
Oh, we could be what you like
I must be blind
to not have seen the signs
Such a pretty little thing,
so much prettier without me
Oh, when you decide to cut the strings
When you decide to ruin my summertime

Челюсти На полу (перевод)

Позвольте мне предложить вам делать то, что вы делаете,
И я буду делать то, что умею лучше всего
Вы знаете, я всегда возмущался,
возмущаясь каждым словом, которое вы когда-либо говорили
Я загружаю свои слова с осторожностью
и направьте их на отчаявшихся
просто чтобы проверить, слышат ли они
когда моя невинность исчезает
я должен быть слепым
чтобы не видеть знаки
Такая хорошенькая штучка,
так красивее без меня
Жизнь сука, но я дружу с ее сестрой
Мы обсудили это, и это наш маленький секрет
Это твой мир, я просто пытаюсь в нем жить
Когда вы закончите, попробуйте немного послушать
Я улыбаюсь всем своим врагам,
Я веду жизнь позитивную
Я отклоняю проклятия, брошенные мне на пути
Я сожалею, что не сказал
я должен быть слепым
чтобы не видеть знаки
Такая хорошенькая штучка,
так красивее без меня
О, когда вы решите перерезать струны
Когда ты решишь испортить мне лето
Мы могли бы быть кем угодно,
мы могли бы быть кем угодно,
мы могли бы быть тем, что вам нравится
мы могли бы быть кем угодно,
мы могли бы быть кем угодно,
мы могли бы быть тем, что вам нравится
О, мы могли бы быть тем, что вам нравится
я должен быть слепым
чтобы не видеть знаки
Такая хорошенькая штучка,
так красивее без меня
О, когда вы решите перерезать струны
Когда ты решишь испортить мне лето