Перевод текста песни Fresh Start Fever - You Me At Six

Fresh Start Fever (оригинал)

Everybody loves the original,
Everybody’s got time to be cynical
Old enough to know better by now,
It’s the greatest joke don’t go letting me down
Hold my drink, this just got physical
I’m on a new wave, it’s getting visceral
Going toe to toe to see how you go
I’m in pain.
So, yes, it is painful
Oh, heart of mine
Sing a sad song, sing a sad song
Warning you
Oh, heart of mine
Sing a sad song
And it’s a fresh start fever
Who wouldn’t want to be here?
Welcome to the future
Dream a little bigger
As for now I reserve judgments
Until these chains, chains are redundant
The brave die young and that’s all right for some
But I’m after something long term, long term
Let’s make resolutions
I’ve only got problems and no solutions
You’re just someone to the world
But you’re the world to someone else who told you
Oh heart of mine
Sing a sad song, sing a sad song
Warning you
Oh, heart of mine
Sing a sad song
And it’s a fresh start fever
Who wouldn’t want to be here?
Welcome to the future
Dream a little bigger
And it’s a fresh start fever
Fresh start fever
Welcome to the future
Dream a little big dream a little bigger
You’re a hard act to follow
So I stare down this empty bottle
But there’s no message at the bottom
So how do I solve it
I’m a hard act to follow
I know we sink so slo-o-ow
Shallow is as shallow does
Keep a track on all those scars
I said you’ve got a chip on your shoulder
Getting worse now you’re older
Getting hard now you’re sober
There’s your life, it’s fucking over
There’s your life and now it’s over
And it’s a fresh start fever
Who wouldn’t want to be here?
Welcome to the future
Dream a little bigger
And it’s a fresh start fever
Fresh start fever
Welcome to the future
Dream a little big dream a little bigger

Лихорадка Свежего старта (перевод)

Все любят оригинал,
У всех есть время быть циничными
Достаточно взрослый, чтобы лучше знать,
Это лучшая шутка, не подведи меня
Подержи мой напиток, это просто стало физическим
Я на новой волне, она становится интуитивной
Идти лицом к лицу, чтобы посмотреть, как вы идете
Мне больно.
Так что да, это больно
О, мое сердце
Спой грустную песню, спой грустную песню
Предупреждаю вас
О, мое сердце
Пойте грустную песню
И это новая лихорадка
Кто бы не хотел быть здесь?
Добро пожаловать в будущее
Мечтай немного больше
На данный момент я оставляю за собой суждения
Пока эти цепочки, цепи избыточны
Смелые умирают молодыми, и для некоторых это нормально
Но я за чем-то долгосрочным, долгосрочным
Давайте примем решения
У меня есть только проблемы и нет решений
Ты просто кто-то в мире
Но ты весь мир для кого-то, кто сказал тебе
О сердце мое
Спой грустную песню, спой грустную песню
Предупреждаю вас
О, мое сердце
Пойте грустную песню
И это новая лихорадка
Кто бы не хотел быть здесь?
Добро пожаловать в будущее
Мечтай немного больше
И это новая лихорадка
Свежее начало лихорадки
Добро пожаловать в будущее
Мечтай немного больше Мечтай немного больше
Вам трудно следовать
Так что я смотрю на эту пустую бутылку
Но внизу нет сообщения
Итак, как мне это решить
Мне трудно следовать
Я знаю, что мы тонем так медленно
Мелко, как мелко.
Следите за всеми этими шрамами
Я сказал, что у тебя есть фишка на плече
Становишься хуже, теперь ты старше
Становится тяжело, теперь ты трезвый
Вот твоя жизнь, она чертовски кончена
Это твоя жизнь, и теперь она закончилась
И это новая лихорадка
Кто бы не хотел быть здесь?
Добро пожаловать в будущее
Мечтай немного больше
И это новая лихорадка
Свежее начало лихорадки
Добро пожаловать в будущее
Мечтай немного больше Мечтай немного больше