Перевод текста песни Finders Keepers - You Me At Six

Finders Keepers (оригинал)

You got a nerve
Giving me the cold shoulder
Giving me the twice over, that’s not deserved
We’ll talk, again when you’re sober
You said I’ve got cold, our heat has gone
I wanna be your eyes;
that you can’t see, what you’ve done
I wanna be your ears;
that you can’t hear, everything that’s been missing
Finders keepers, will you keep me in mind?
I like secrets 'cause they keep me in line
Old habits die hard, but I’m too young to die
I guess it’s a mess
That you make your bed
So why are we still laying in it
And I could barely sleep, I could barely eat
And its been three whole weeks since I heard you speak
So you’re sober today, feeding months of bills to break
Oh I love mistakes, especially ones you’ve made
Especially ones you’ve made
(I bet you’re sorry)
Finders keepers, will you keep me in mind?
I like secrets 'cause they keep me in line
Old habits die hard, but I’m too young to die
Finders keepers, the whole thing is a lie
You won’t find her 'cause she’s too hard to find
Take my advice and boy run a mile
And have another drink
And then think this one over
You’ll dig yourself a grave, everyday, when you’re sober
Do you see what I mean?
At your best interest when all over… me
I could never be what you need
Finders keepers, will you keep me in mind?
I like secrets 'cause they keep me in line
Old habits die hard, but I’m too young to die
Finders keepers, the whole thing is a lie
You won’t find her
Cause she’s too hard to find
So my advice;
boy run a mile
And I bet you guessed me right
(you guess me, yes, you guessed me right)
I bet you guessed me right

Искатели Хранители (перевод)

У тебя есть нерв
Давая мне холодное плечо
Давать мне дважды, это незаслуженно
Мы поговорим снова, когда ты протрезвеешь
Ты сказал, что мне холодно, наша жара ушла
Я хочу быть твоими глазами;
что вы не можете видеть, что вы сделали
Я хочу быть твоими ушами;
что ты не слышишь, все, что пропало
Хранители Finders, вы будете помнить меня?
Мне нравятся секреты, потому что они держат меня в узде
Старые привычки умирают с трудом, но я слишком молод, чтобы умирать
Я думаю, это беспорядок
Что ты заправляешь свою постель
Так почему мы все еще лежим в нем
И я едва мог спать, я едва мог есть
И прошло целых три недели с тех пор, как я слышал, как ты говоришь
Итак, сегодня вы трезвы, кормите месяцы счетов, чтобы сломать
О, я люблю ошибки, особенно те, которые вы сделали
Особенно те, которые вы сделали
(Бьюсь об заклад, вы сожалеете)
Хранители Finders, вы будете помнить меня?
Мне нравятся секреты, потому что они держат меня в узде
Старые привычки умирают с трудом, но я слишком молод, чтобы умирать
Хранители Finders, все это ложь
Вы не найдете ее, потому что ее слишком сложно найти
Послушайтесь моего совета, и мальчик пробежит милю
И еще выпить
А потом подумайте об этом
Ты будешь копать себе могилу каждый день, когда будешь трезвым
Вы видите, что я имею в виду?
В ваших интересах, когда все закончится… я
Я никогда не смогу быть тем, что тебе нужно
Хранители Finders, вы будете помнить меня?
Мне нравятся секреты, потому что они держат меня в узде
Старые привычки умирают с трудом, но я слишком молод, чтобы умирать
Хранители Finders, все это ложь
Вы не найдете ее
Потому что ее слишком сложно найти
Так что мой совет;
мальчик пробежал милю
И держу пари, ты угадал меня правильно
(вы угадали меня, да, вы угадали меня правильно)
Бьюсь об заклад, вы угадали меня правильно