Перевод текста песни Contagious Chemistry - You Me At Six

Contagious Chemistry (оригинал)

If I could have a minute please
Then I'll bring you to your knees
This contagious chemistry is killing me
Oh, you'll never disappear
Until I give permission, dear
'Cause you're always gonna, always be knee deep
So please

Dearest enemy, I fear that
You have just lost me along the way
Somewhere between the fake smiles
And your free drinks
Please don't smother me
I swear that I need some room to breathe
What with you all up, down, and over me
You're not a name, you're just a face

It's contagious, so catch it

This love is dirtier than you think
Don't believe your eyes
Believe your ears, trust me
This'll sink lower than you think
Don't believe your eyes
Believe your ears, trust me

Dearest enemy, you should listen to the streets
Because they tell you all you need to know
About who and what you are
No smoke without a fire
With that, I'll name drop you a liar
It suits your skin and bones, you've known all along
It's exactly what you are

It's contagious, so catch it

This love is dirtier than you think
Don't believe your eyes
Believe your ears, trust me
This'll sink lower than you think
Don't believe your eyes
Believe your ears, trust me

This is the first and the last time, I swear
There's more where that came from, she said
Do you know what that means?
'Cause I know what that means
This is the first and the last time, I swear
It's a numbers game and you were there
Do you know what this means?
'Cause we know what this means

No (oh!), who did you think I was? Yeah
No (oh!), this lead's the only lead you were working on
No (oh!), and you were hopeless at best, yeah
And oh, forget the rest
Hotel rooms, cheap thrill dress
Lack of common sense
Could make this happen

If I could have a minute please
Then I'll bring you to your knees
This contagious, contagious chemistry...

Dearest enemy, you should have never trusted me
You bitch

Заразная химия (перевод)

Дай мне передохнуть минуту,
А потом и до тебя очередь дойдет.
Эта заразная химия убивает меня.
О, ты никуда от меня не денешься,
Пока я тебе этого не позволю, дорогая.
Потому что ты всегда будешь по уши в дерьме.
Даже не начинай.

Дорогой враг, я боюсь, что
Ты просто потеряла меня на этом пути.
Где-то между поддельными улыбками
И твоими бесплатными напитками.
Пожалуйста, не души меня,
Клянусь, мне нужно больше воздуха.
Тебя слишком много в моей жизни,
Ты для меня ничего не значишь.

Это заразно, так не упусти шанс.

Эта любовь грязнее, чем ты думаешь.
Не верь глазам своим,
Верь своим ушам, верь мне.
Дальше будет только хуже.
Не верь глазам своим,
Верь своим ушам, верь мне.

Дорогой враг, послушай, что говорят на улицах.
Тебе расскажут всё, что тебе нужно знать
О том, кто и что ты есть.
Нет дыма без огня.
К тому же, все уже знают, что ты лгунья.
Это тебе к лицу, да ты и сама в курсе.
Лгунья, вот ты кто.

Это заразно, так не упусти шанс.

Эта любовь грязнее, чем ты думаешь.
Не верь глазам своим,
Верь своим ушам, верь мне.
Дальше будет только хуже.
Не верь глазам своим,
Верь своим ушам, верь мне.

Я уверен, что это было в первый и последний раз,
А она мне говорит, что это лишь начало.
Ты хоть знаешь, что это значит?
Я точно знаю.
Я уверен, что это было в первый и последний раз,
Это игра чисел, и ты в ней ноль.
Ты хоть знаешь, что это значит?
Мы оба знаем, что это значит.

Нет, ты хоть подумала, кто я такой?
Нет. Были у тебя какие-то догадки?
Нет. Ты просто безнадежна, и это в лучшем случае.
И, да, забудь всё остальное:
Номера гостиниц, дешевое вызывающее платье.
Всё это случилось
Только из-за отсутствия здравого смысла.

Дай мне передохнуть минуту,
А потом и до тебя очередь дойдет.
Эта заразная химия убивает меня.

Дорогой враг, тебе никогда не следовало верить мне.
Ты с**а.