Перевод текста песни Sign of Life - Yoav

Sign of Life (оригинал)

Robot heart turn the key round
Wind it up and drag the shades across the faces
Floatside out where the wind blow
Green man flashes follow
As all their features fade
Gone drifting through the darkness
Like satellites in empty space
Got caught in a familiar place
I couldn’t help but notice
You trying to find a way to break out through
La La La Lie
Searching for some kind of sign of life
Robot heart take a picture
Suddenly peculiar that I cannot quite place
Check the pulse it beats not like drum machine
Could it be something new is happening
Come drifting through the darkness
Two satellites in empty space
Got caught in a familiar place
I couldn’t help but notice
I’m trying to find a way to break out through
La La La Lie
La La La Lie
Searching for some kind of sign of life
La La La Lie
La La La Lie
Searching for some kind of sign of life
I know this is only a game
But I’m so very glad you came
I’m searching for a sign of life
Any sign of life
So tell me won’t you tell me your name dear
Everyone else looks the same here
Searching for a sign of life
Any sign of…

Признаки жизни (перевод)

Сердце робота поверни ключ
Сверните его и перетащите оттенки на лица
Поплавок, где дует ветер
Зеленый человечек мигает
Поскольку все их черты исчезают
Ушел дрейфовать сквозь тьму
Как спутники в пустом пространстве
Попался в знакомом месте
Я не мог не заметить
Вы пытаетесь найти способ прорваться
Ла Ла Ла Ли
Поиск какого-то признака жизни
Сердце робота сфотографировать
Внезапно странно, что я не могу точно определить
Проверьте пульс, он бьется не как драм-машина
Может быть, что-то новое происходит
Приходите дрейфовать сквозь тьму
Два спутника в пустом пространстве
Попался в знакомом месте
Я не мог не заметить
Я пытаюсь найти способ прорваться
Ла Ла Ла Ли
Ла Ла Ла Ли
Поиск какого-то признака жизни
Ла Ла Ла Ли
Ла Ла Ла Ли
Поиск какого-то признака жизни
Я знаю, что это всего лишь игра
Но я очень рад, что ты пришел
Я ищу признак жизни
Любой признак жизни
Так скажи мне, ты не скажешь мне свое имя, дорогая
Все остальные здесь выглядят одинаково
В поисках признаков жизни
Любой признак…