Перевод текста песни Easy Chair - Yoav

Easy Chair (оригинал)

One last time in my easy chair
Where all my time's a waking dream
Staring up at the milky way
Head tilt back I drift downstream
Now floating by my easy chair
Come bits of birthday toys I lost
The slippery witch from my first nightmare
The love letter I forgot
Into the Rusty Treasure chest
Crawled my imaginary friend
With the monsters under my bed
And never came back out again
One last time in my easy chair
And in the weary light of dawn
Something's gone I'm not quite sure what
And the memory is torn.

Мягкое кресло (перевод)

В последний раз в моем мягком кресле,
Где все мое время — это сон наяву,
Глядя на Млечный Путь,
Я, откинувшись на спинку, дрейфую вниз по течению.
Сейчас мимо моего кресла проплывают
Частички игрушек, подаренных мне на Дни Рождения, игрушек, которые я когда-то потерял;
Лживая ведьма из моего первого ночного кошмара
И любовное письмо, о котором я уже забыл.
В заржавевший сундук с сокровищами
Уполз мой воображаемый друг
Вместе с монстрами из-под моей кровати,
И они никогда больше не вернутся.
В последний раз в моем мягком кресле
И в усталом свете зари
Что-то ушло, но я не совсем уверен, что это было,
И моя память разрывается.