Перевод текста песни Adore Adore - Yoav

Adore Adore (оригинал)

This is the story that time forgot
And though some names have changed
Some names some names have not
And every night at six o'clock you can
Open up a magic box and see me there
Ready or not here I come I'm free

I've got so many names let Lucifer Longtail suffice
So many faces so many devices
From the sweet smile on the talk show host
To the suicide celebrity ghost
There that's me there
The ace in the hole of America's soul

Adore Adore
Bow down before
Bow down before
Adore adore
A star is born
You start to fall
Down on your knees
And adore me

And now we already know the news is bought and sold
By the man with the plan and the corporate gold
And we already know that the story can change
At the roll of a dice reality rearranges
That's me there
And everywhere you didn't think I could be I am

Adore Adore
Bow down before
Bow down before
Adore adore
A star is born
You start to fall
Down on your knees
And adore me

And i'll be down in the secrets that you're dreaming
And i'll be there when you wake up in the morning
And i'll be there when you get home in the evening
'Til the daze of your life is done

This is the song that the caged bird sings
I'm curled up like a cat at the corner of everything
But don't feel bad even if you could
Because if you did not do it someone else just would

It's easy believe me
I'll show you such wonderful things
I'll show you such wonderful things
'Til you're just like me

Adore Adore

Обожай, обожай (перевод)

Эта история забыта со временем,
И хотя некоторые имена изменились,
Некоторые имена, но другие — нет.
И каждый вечер в шесть часов ты можешь
Включить волшебный ящик и увидеть меня там,
Готов ты или нет, я здесь, я бесплатен.

У меня есть много имен, что по нраву Люциферу Длиннохвостому,
Так много лиц, так много уловок -
От прекрасной улыбки хозяина ток шоу
До призрака покончившей с собой знаменитости,
Это все – я,
Туз в рукаве американской души.

Обожай, обожай,
Но прежде склонись,
Но прежде склонись!
Обожай, обожай,
Звезда рождена!
Ты начинаешь падать
Вниз на колени
И обожать меня!

И теперь мы уже знаем, что новости куплены и проданы,
Человеком с замыслами и золотом корпорации.
И мы уже знаем, что история может измениться,
И, кидая кости, – менять реальность.
Это все – я,
И всюду, где бы ты ни подумал, есть я.

Обожай, обожай
Но прежде склонись
Но прежде склонись
Обожай, обожай
Звезда рождена
Ты начинаешь падать
Вниз на свои колени
И обожать меня

И я буду в тех тайнах, о которых ты грезишь,
И я буду там, где ты утром проснешься,
И я буду там, куда ты вечером вернешься,
Пока ты не оцепенеешь.

Эту песню поет птица, что заперта в клетке,
И я свернулся в клубок, как кошка в углу всего,
Но не смей чувствовать себя плохо, даже если сможешь,
Потому что если не ты, это сделал бы кто-то другой.

Это просто – поверить мне.
Я покажу тебе такие удивительные вещи,
Я покажу тебе такие удивительные вещи,
Пока ты не станешь подобен мне.

Обожай, обожай.