Перевод текста песни Live - Yoav

Live (оригинал)

I want, I want,
I can't seem to get,
What I want,
Ought to find a peace of my mind,
That I need,
I need,
To fulfill my greed,
And I want to have it all until I succeed,

I want, I want,
It's never enough,
I dream of all the big dreams,
Of all the right stuff,
That I need,
I need,
As much as I must,
'Cause when the end comes,
From dust to dust we go.

Like fading scars under the sky,
You got to get to live before you die,
Before you die.

Oh today sees a dawn of a new daylight,
I know the last chance,
Put the loud to light,
But if we've got no control of the skin that we're living in,
Then tell me why I can't have another hit of that adrenaline,
Can I have another hit of that adrenaline?

Like fading scars under the sky,
You got to get to live before you die,
Know that you just take your rest,
Look around,
Let your feet touch the ground, go!
What if we're never coming down, now?
What if we're never coming down?

No price I wouldn't pay,
To take a breath away,
No price I wouldn't pay,
To take a breath away,
One more time,
One more.

Can I have another hit,
I wanna have another,
Can I have another hit,
I wanna have another,
Why can't I have another hit,
I wanna have another!

Like fading scars under the sky,
You got to get to live before you die,
Know that you just take your rest,
Look around,
Let your feet touch the ground, go!
What if we're never coming down, now?
What if we're never coming down?

Like fading scars under the sky,
You got to get to live before you die,
Know that you just take your rest,
Look around,
Let your feet touch the ground, go!

What if we're never coming down, now?
What if we're never coming down,
What if we're never coming down,
What if we're never gonna come down now.

Пожить (перевод)

Я хочу, хочу
И никак не могу получить
Желаемого.
Следовало бы найти гармонию,
Которая мне необходима,
Так необходима,
Чтобы удовлетворить свою жадность.
Ведь я хочу иметь все, пока не насыщусь.

Я хочу, хочу.
Этого никогда не достаточно.
Я мечтаю о всем Великом,
И о различных мелочах,
Которые мне так необходимы,
Так необходимы,
Словно я должен кому-то.
Ведь в итоге
Мы обратимся в прах.

Подобно исчезающим рубцам под небесами,
Вы должны получить шанс пожить перед смертью.
Перед смертью.

Сегодняшний день встречает новый рассвет.
Я знаю, что это последний шанс,
Закричите, чтобы осветить этот день,
Но если мы не в состоянии контролировать ту оболочку, в которой живём,
Тогда скажите мне, почему я не могу испытать ещё один прилив адреналина,
Можно мне испытать ещё один прилив адреналина?

Подобно исчезающим рубцам под небесами,
Вы должны получить шанс пожить перед смертью.
Знайте, что вы просто уходите на отдых,
Осмотритесь,
Позвольте своим ногам коснуться земли и в путь!
Что если мы никогда не вернемся на эту землю?
Что если мы никогда не вернемся на эту землю?

Я заплатил бы любую цену за то,
Чтобы вздохнуть с облегчением,
Я заплатил бы любую цену за то,
Чтобы вздохнуть,
Еще раз,
Еще один раз.

Могу ли я получить еще один шанс,
Я хочу, чтобы он был у меня,
Могу ли я получить еще один шанс,
Я хочу, чтобы он был у меня,
Почему я не могу получить еще один шанс,
Я хочу, чтобы он был у меня.

Подобно исчезающим рубцам под небесами,
Вы должны получить шанс пожить перед смертью.
Знайте, что вы просто уходите на отдых,
Осмотритесь,
Позвольте своим ногам коснуться земли и в путь!
Что если мы никогда не вернемся на эту землю?
Что если мы никогда не вернемся на эту землю?

Подобно исчезающим рубцам под небесами,
Вы должны получить шанс пожить перед смертью.
Знайте, что вы просто уходите на отдых,
Осмотритесь,
Позвольте своим ногам коснуться земли и в путь!

Что если мы никогда не вернемся на эту землю?
Что если мы никогда не вернемся на эту землю?
Что если мы никогда не вернемся на эту землю?
Что если мы никогда не вернемся на эту землю?