Перевод текста песни Wasteland Waltz - Yoav

Wasteland Waltz (оригинал)

This is place is wasteland
It’s written all over your face
The strip malls stretch out to skyscrapers
Sprawl up into space
I’ve got to get out of here
Before it gets into us, I swear
We can slip out the door
While there’s life still to taste
Before the first light hits the steel wires
We’ll make our escape
Do you think you’re the only one
Starving for wonder?
'Cause you’re not the only one
Who’s going under
We’ll sneak through the streets
Coolly watching the ghost neon glow
There’s no need for road signs
To read or a map to follow
Straight into the darkness ahead
And into the silence
Where everything disappears
And no one can ever find us
Empty faces
And other spaces close
Silent faces
Steal these wasted souls
Soon we will be gone now
Soon we will be gone now
This is place is a wasteland
It’s written all over your face
Let’s slip through the cracks in the floor now
There’s no time to waste
I’ve got to out of here
Before it gets into us, I swear

Вальс пустоши (перевод)

Это место пустошь
Это написано на вашем лице
Торговые центры простираются до небоскребов
Растянуться в космосе
Я должен выбраться отсюда
Прежде чем это попадет в нас, я клянусь
Мы можем выскользнуть за дверь
Пока есть жизнь по вкусу
Прежде чем первый свет попадет на стальные провода
Мы убежим
Вы думаете, что вы единственный
Голодание от чуда?
Потому что ты не единственный
Кто идет под
Мы будем красться по улицам
Хладнокровно наблюдая за призрачным неоновым свечением
Нет необходимости в дорожных знаках
Чтобы читать или карту, чтобы следовать
Прямо в темноту впереди
И в тишину
Где все исчезает
И никто никогда не сможет нас найти
Пустые лица
И другие места рядом
Молчаливые лица
Украсть эти потерянные души
Скоро нас уже не будет
Скоро нас уже не будет
Это место пустырь
Это написано на вашем лице
Давайте проскользнем через трещины в полу сейчас
Нет времени терять
Я должен уйти отсюда
Прежде чем это попадет в нас, я клянусь