Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Club Thing, исполнителя - Yoav. Песня из альбома Charmed & Strange, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Universal-Island
Язык песни: Английский
Club Thing(оригинал) | Вещь(перевод на русский) |
I feel like playing the game tonight | Сегодня ночью я хочу поиграть. |
This town gets lonely after midnight | В полночь этот город становится безлюдным. |
And when animal hunger runs deep | А когда меня одолевает животный голод, |
And now I'm never gonna get to sleep | Я не могу заснуть. |
- | - |
Well some people claim, but I know, I know | Люди уверяют, но я знаю, знаю, |
The deepest, darkest place to go | Самое глубинное и тёмное место, |
You never get out once they let you in | Откуда не выбраться, однажды попав туда, |
You never get out once they let you in | Откуда не выбраться, однажды попав туда... |
You'll be nuttin but a club thing | Ты станешь ничем иным как вещью. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
What would you say to be paid to be one of the beautiful? | Ты не против получать деньги за то, чтобы стать одной из красавиц? |
Such a beautiful face | Такое прекрасное личико! |
Such a beautiful girl | Такая прекрасная девушка! |
- | - |
And one thing's for sure, one thing's for certain | Бесспорно одно: |
That if you get behind the velvet curtain | Если ты окажешься за вельветовым занавесом, |
You'll see, there nothing's as sweet as it looks on my TV | Ты увидишь, что нет ничего слаще, чем то, что на моём ТВ. |
- | - |
You need a cold soul of concrete here | Здесь тебе понадобится холодная душа |
You got a view without pity | И равнодушный взгляд без всяких сожалений. |
You need a cold soul of concrete here | Здесь тебе понадобится холодная душа, |
Just like the soul, the soul of the city | Прямо, как душа города... |
- | - |
[Chorus: 2x] | [Припев: 2 раза] |
What would you say to be paid to be one of the beautiful? | Ты не против получать деньги за то, чтобы стать одной из красавиц? |
Such a beautiful face | Такое прекрасное личико! |
Such a beautiful girl | Такая прекрасная девушка! |
Beautiful girl | Прекрасная девушка... |
- | - |
He watches from the corner | Он смотрит из-за угла, |
He waits for her to stumble | он ждёт, когда она споткнётся, |
He knows that he's the king | Он знает, что он король, |
The king of the cardboard jungle | Король карточных джунглей. |
He knows he cannot fight | Он знает, что не сможет победить то, |
What appears to enslave her | Что поработило её. |
He's got a hunger | Он изголодался |
For the sweetest of flavor | По сладчайшему из вкусов... |
- | - |
Well, don't worry baby now | Не волнуйся, детка, |
It won't be long | Это займёт не много времени. |
Once the hunger start to take you in | Как только голод овладеет тобой, |
Before you know it, you will be gone, gone, gone | Не успев это осознать, ты пропадёшь, |
To be just another club thing | Став очередной вещью... |
- | - |
[Chorus: 4x] | [Припев: 4 раза] |
What would you say to be paid to be one of the beautiful? | Ты не против получать деньги за то, чтобы стать одной из красавиц? |
Such a beautiful face | Такое прекрасное личико! |
Such a beautiful girl | Такая прекрасная девушка! |
- | - |
Club Thing(оригинал) |
I feel like playing the game tonight |
This town gets lonely after midnight |
And when animal hunger runs deep |
I know I'm never gonna get to sleep |
Well some people claim, but I know, I know |
The deepest, darkest place to go |
You never get out once they let you in |
You never get out once they let you in |
You'll be nothin' but a club thing |
What would you say to be paid to be one of the beautiful? |
Such a beautiful face |
Such a beautiful girl |
And one thing's for sure, one thing's for certain |
That if you get behind the velvet curtain |
You'll see, there nothing's as sweet as it looks on my TV |
You need a cold soul of concrete here |
You gotta feel without pity |
You need a cold soul of concrete here |
Just like the soul, the soul of the city |
What would you say to be paid to be one of the beautiful? |
Such a beautiful face |
Such a beautiful girl |
Beautiful girl |
He watches from the corner |
He waits for her to stumble |
He knows that he's the king |
The king of the cardboard jungle |
He knows he can't afford |
What it pays to enslave her |
He's got a hunger |
For the sweetest of favors |
Well, don't worry baby now |
It won't be long |
Once the hunger start to take you in |
Before you know it, you will be gone, gone, gone |
To be just another club thing |
What would you say to be paid to be one of the beautiful? |
Such a beautiful face |
Such a beautiful girl |
Клубная штука(перевод) |
Я чувствую, что играю в игру сегодня вечером |
Этот город становится одиноким после полуночи |
И когда животный голод становится глубоким |
Я знаю, что никогда не засну |
Ну, некоторые люди утверждают, но я знаю, я знаю |
Самое глубокое, самое темное место, чтобы пойти |
Вы никогда не выйдете, как только вас впустят |
Вы никогда не выйдете, как только вас впустят |
Ты будешь не чем иным, как клубом |
Что бы вы сказали, чтобы вам платили за то, чтобы быть одним из красивых? |
Такое красивое лицо |
Такая красивая девушка |
И одно можно сказать наверняка, одно можно сказать наверняка |
Что если ты заберешься за бархатный занавес |
Вот увидишь, нет ничего слаще, чем кажется на моем телевизоре. |
Вам нужна холодная душа бетона здесь |
Вы должны чувствовать без жалости |
Вам нужна холодная душа бетона здесь |
Так же, как душа, душа города |
Что бы вы сказали, чтобы вам платили за то, чтобы быть одним из красивых? |
Такое красивое лицо |
Такая красивая девушка |
Красивая девушка |
Он наблюдает из-за угла |
Он ждет, пока она споткнется |
Он знает, что он король |
Король картонных джунглей |
Он знает, что не может себе позволить |
Что стоит поработить ее |
У него есть голод |
Для самых сладких услуг |
Ну, не волнуйся, детка, сейчас |
Это не будет долго |
Как только голод начнет принимать вас |
Прежде чем ты это узнаешь, ты уйдешь, уйдешь, уйдешь |
Быть просто еще одной клубной вещью |
Что бы вы сказали, чтобы вам платили за то, чтобы быть одним из красивых? |
Такое красивое лицо |
Такая красивая девушка |