Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wake Up, исполнителя - Yoav. Песня из альбома Charmed & Strange, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Universal-Island
Язык песни: Английский
Wake Up(оригинал) | Проснись(перевод на русский) |
| I wake up | Я просыпаюсь |
| In the middle of the night, | Среди ночи |
| I shiver in a state of fright, | В холодном поту, |
| And the dream in my head | И этот сон в моей голове |
| Doesn't fade it, | Не тускнеет, |
| Gets clearer instead, | Становясь лишь четче. |
| In my dream people are slaves, | В моем сне люди — рабы. |
| False prophets on the airwaves, | Фальшивые пророки на радиостанциях, |
| And every channel, every station, | На каждом канале, на каждой станции |
| Preaches to our separation, | Проповедуют нашу классификацию. |
| I'm dreaming, | Я сплю, |
| I'm dreaming | Сплю. |
| - | - |
| Oh, I wake up | Ах, я просыпаюсь |
| In the middle of the night, | Среди ночи. |
| I found my dream in the coat of light, | Мои сны окутаны светом, |
| I brave new world in my head, | Я смело встречаю новый мир в моей голове, |
| Lewd bad monkeys in the living dead, | Похотливые скверные обезьяны — живые мертвецы, |
| I see power for power, | Я вижу власть ради власти, |
| Money for money, | Деньги ради денег, |
| Fame for fame's sake, | Слава ради славы - |
| A new religion for the human race. | Вот новая религия для человечества.. |
| - | - |
| But if all the walls go down tonight, | Но если все стены падут этой ночью... |
| What if all the walls go down tonight? | Что если все стены падут этой ночью? |
| (Tonight, tonight) | |
| And if all the walls go down tonight, | И если все стены падут этой ночью |
| It'd be okay, | Все будет хорошо, |
| I would be alright. | Со мной все будет в порядке. |
| - | - |
| Oh, I wake up in the middle of the night, | Ах, я просыпаюсь среди ночи, |
| My senses screaming, something's not right, | Мое сознание кричит, что что-то не так, |
| There's a shadow on the wall, | Тень на стене... |
| Doesn't look like my shadow at all, | Она совсем не похожа на мою тень... |
| I wake up in the middle of the night, | Я просыпаюсь среди ночи, |
| My senses screaming, something's not right, | Мое сознание кричит, что что-то не так, |
| There's a shadow in my bed, | Тень на моей постели... |
| I'm not alive, but I'm not dead. | Я не жив, но и не мертв.. |
| - | - |
| Every empire falls into the sea, | Каждая империя падет в море |
| They fade away from memory, | И исчезнет из памяти |
| Eventually, | В конце концов, |
| Oh, eventually, | Ох, со временем. |
| Everything will just fade away, | Просто все исчезает |
| Oh, eventually. | Со временем... |
Wake Up(оригинал) |
| I wake up |
| In the middle of the night |
| I shiver in a state of fright |
| And the dream in my head |
| Doesn’t fade it |
| Gets clearer instead |
| In my dream people are slaves |
| False prophets on the airwaves |
| And every channel, every station |
| Preaches to our separation |
| I’m |
| Dreaming |
| I’m dreaming |
| Oh, I wake up |
| In the middle of the night |
| I found my dream in the coat of light |
| I brave new world in my head |
| Ruled by monkeys and the living dead |
| I see power for power |
| Money for money |
| Fame for fame’s sake |
| A new religion for the human race |
| But if all the walls go down tonight |
| What if all the walls go down tonight? |
| (Tonight, tonight) |
| And if all the walls go down tonight |
| It’d be okay |
| I would be alright |
| Oh, I wake up, in the middle of the night |
| My senses screaming, something’s not right |
| There’s a shadow on the wall |
| Doesn’t look like my shadow at all |
| I wake up, in the middle of the night |
| My senses screaming, something’s not right |
| There’s a shadow in my bed |
| I’m not alive, but I’m not dead |
| Every empire falls, into the sea |
| They fade away, from memory |
| Eventually |
| Oh, eventually |
| Everything will just fade away |
| Oh, eventually |
просыпаться(перевод) |
| Я просыпаюсь |
| В середине ночи |
| Я дрожу в состоянии испуга |
| И мечта в моей голове |
| Не тускнеет |
| Вместо этого становится яснее |
| В моем сне люди - рабы |
| Лжепророки в эфире |
| И каждый канал, каждая станция |
| Проповедует наше разделение |
| Я |
| Сновидение |
| Я мечтаю |
| О, я просыпаюсь |
| В середине ночи |
| Я нашел свою мечту в пальто света |
| Я дивный новый мир в своей голове |
| Управляется обезьянами и живыми мертвецами |
| Я вижу силу за власть |
| Деньги за деньги |
| Слава ради славы |
| Новая религия для человечества |
| Но если сегодня вечером все стены рухнут |
| Что, если все стены рухнут сегодня вечером? |
| (Сегодня вечером, сегодня вечером) |
| И если сегодня вечером все стены рухнут |
| Все будет хорошо |
| я был бы в порядке |
| О, я просыпаюсь посреди ночи |
| Мои чувства кричат, что-то не так |
| На стене есть тень |
| Совсем не похож на мою тень |
| Я просыпаюсь посреди ночи |
| Мои чувства кричат, что-то не так |
| В моей постели тень |
| Я не жив, но я не мертв |
| Каждая империя падает в море |
| Они исчезают из памяти |
| В конце концов |
| О, в конце концов |
| Все просто исчезнет |
| О, в конце концов |