Перевод текста песни Wake Up - Yoav

Wake Up (оригинал)

I wake up
In the middle of the night,
I shiver in a state of fright,
And the dream in my head
Doesn't fade it,
Gets clearer instead,
In my dream people are slaves,
False prophets on the airwaves,
And every channel, every station,
Preaches to our separation,
I'm dreaming,
I'm dreaming

Oh, I wake up
In the middle of the night,
I found my dream in the coat of light,
I brave new world in my head,
Lewd bad monkeys in the living dead,
I see power for power,
Money for money,
Fame for fame's sake,
A new religion for the human race.

But if all the walls go down tonight,
What if all the walls go down tonight?
(Tonight, tonight)
And if all the walls go down tonight,
It'd be okay,
I would be alright.

Oh, I wake up in the middle of the night,
My senses screaming, something's not right,
There's a shadow on the wall,
Doesn't look like my shadow at all,
I wake up in the middle of the night,
My senses screaming, something's not right,
There's a shadow in my bed,
I'm not alive, but I'm not dead.

Every empire falls into the sea,
They fade away from memory,
Eventually,
Oh, eventually,
Everything will just fade away,
Oh, eventually.

Проснись (перевод)

Я просыпаюсь
Среди ночи
В холодном поту,
И этот сон в моей голове
Не тускнеет,
Становясь лишь четче.
В моем сне люди — рабы.
Фальшивые пророки на радиостанциях,
На каждом канале, на каждой станции
Проповедуют нашу классификацию.
Я сплю,
Сплю.

Ах, я просыпаюсь
Среди ночи.
Мои сны окутаны светом,
Я смело встречаю новый мир в моей голове,
Похотливые скверные обезьяны — живые мертвецы,
Я вижу власть ради власти,
Деньги ради денег,
Слава ради славы -
Вот новая религия для человечества..

Но если все стены падут этой ночью...
Что если все стены падут этой ночью?

И если все стены падут этой ночью
Все будет хорошо,
Со мной все будет в порядке.

Ах, я просыпаюсь среди ночи,
Мое сознание кричит, что что-то не так,
Тень на стене...
Она совсем не похожа на мою тень...
Я просыпаюсь среди ночи,
Мое сознание кричит, что что-то не так,
Тень на моей постели...
Я не жив, но и не мертв..

Каждая империя падет в море
И исчезнет из памяти
В конце концов,
Ох, со временем.
Просто все исчезает
Со временем...