Перевод текста песни Pale Imitation - Yoav

Pale Imitation (оригинал)

And I will leave a light on
As long as there’s a hope
A solitary candle
But in the meanwhile
I’m sitting at this table
So utterly empty at her side
I keep you like a secret and I smile
But it’s not quite true
And it’s not quite you
Pale Imitation
All the finest words could buy
For I
As lost as I am
Imitation of the one I left behind
The one I left behind
As long as there’s a hope left
If there’s anybody home
There’s dead leaves in the driveway
Is there anybody?
Tonight is so familiar
As long as I don’t look too close
I find myself a wasted summer rose
And I chase the ghost
That I miss the most
Pale Imitation
All the finest words could buy
For I
As lost as I am
Imitation of the one I left behind
The one I left behind

Бледная Имитация (перевод)

И я оставлю свет включенным
Пока есть надежда
Одинокая свеча
Но тем временем
я сижу за этим столом
Так совершенно пусто рядом с ней
Я храню тебя как секрет и улыбаюсь
Но это не совсем так
И это не совсем ты
Бледная имитация
Все лучшие слова можно купить
Для меня
Потерянный, как я
Подражание тому, кого я оставил
Тот, который я оставил позади
Пока есть надежда
Если есть кто-нибудь дома
На подъездной дорожке есть сухие листья
Есть кто?
Сегодня такой знакомый
Пока я не смотрю слишком близко
Я нахожу себя потерянной летней розой
И я преследую призрака
Что я скучаю больше всего
Бледная имитация
Все лучшие слова можно купить
Для меня
Потерянный, как я
Подражание тому, кого я оставил
Тот, который я оставил позади