Перевод текста песни Beautiful Lie (Funkerman Dub) - Yoav

Beautiful Lie (Funkerman Dub) (оригинал)

Yesterday, today, tomorrow
Fade away like frozen photographs
Remember, forget
The stakes, the ways you take
The ways you make the moments pass
For every regret
I tell a beautiful lie
And I would die if you find out
I tell a beautiful lie every time that I
Did not open up my mouth
All the same, it’s a game
It’s a play, it’s a war
It’s a shame that we’re always fighting for
I don’t mean to cast no blame
I don’t intend to pretend, I could, never loved you more
But in the blink of an eye, everything you ever knew can change
And it’s a beautiful lie if you think everything will always stay the same
Babe
My babe
You got a secret — it’s starting to show
My babe
Sweet babe
How long can you keep it?
How far would you go?
You tell a beautiful lie
You tell a beautiful lie
And it’s going to, it’s going to drive you crazy
Babe
My babe
It’s starting to show
My babe
Sweet babe
How far would you go, go, go to tell a beautiful lie?
Yesterday, today, tomorrow
Fade away like frozen photographs
Remember, forget
Forever
Lie
Beautiful lie

Beautiful Lie (Funkerman Dub) (перевод)

Вчера сегодня завтра
Исчезают, как застывшие фотографии
Помни, забудь
Ставки, способы, которыми вы берете
Способы, которыми вы проходите моменты
За каждое сожаление
Я говорю красивую ложь
И я умру, если ты узнаешь
Я говорю красивую ложь каждый раз, когда
Не открыл рот
Все равно это игра
Это игра, это война
Жаль, что мы всегда боремся за
Я не хочу обвинять
Я не собираюсь притворяться, я мог, никогда не любил тебя больше
Но в мгновение ока все, что вы когда-либо знали, может измениться
И это красивая ложь, если вы думаете, что все всегда останется прежним
детка
Мой младенец
У тебя есть секрет — он начинает проявляться
Мой младенец
сладкий малыш
Как долго вы можете держать его?
Как далеко вы пойдете?
Вы говорите красивую ложь
Вы говорите красивую ложь
И это будет, это сведет тебя с ума
детка
Мой младенец
Это начинает проявляться
Мой младенец
сладкий малыш
Как далеко ты зайдешь, зайдешь, зайдешь, чтобы сказать красивую ложь?
Вчера сегодня завтра
Исчезают, как застывшие фотографии
Помни, забудь
Навсегда
Ложь
Красивая ложь