Перевод текста песни Swing for Life - Yo La Tengo

Swing for Life (оригинал)

Oh, true rider, fasten me
I saw a mystery, mystery
How you cast your reins aside
And sidle up to me, up to me
Sweet obsession, devil’s den
Lassos my blind eye
My blind eye, my blind eye
Oh, true rider, nothing’s lost
Take me for a ride, for a ride

Качели на всю жизнь (перевод)

О, верный всадник, прикрепи меня
Я видел тайну, тайну
Как вы отбрасываете поводья в сторону
И подойди ко мне, ко мне
Сладкая одержимость, логово дьявола
Лассо мой слепой глаз
Мой слепой глаз, мой слепой глаз
О, настоящий всадник, ничего не потеряно
Возьми меня на прогулку, на прогулку