Перевод текста песни Our Way to Fall - Yo La Tengo

Our Way to Fall (оригинал)

I remember a summer’s day
I remember walking up to you
I remember my face turned red
I remember staring at my feet
I remember before we met
I remember sitting next to you
I remember pretending I wasn’t looking
So try and try even if it lasts an hour
with all our might try and make it ours
cause we’re on our way we’re on our way
I remember your old guitar
I remember I can’t explain
I remember the way it looked around your neck
and I remember the day it broke
I remember the song you sang
I remember the way you look tonight
I remember the way you made me feel
we’ll try and try even if it lasts an hour
with all our might we’ll try and make it ours
cause we’re on our way we’re on our way
to fall in love.
You’ll try and try even if it lasts an hour
With all our might try and make it ours
cause we’re on our way to fall in love.
yeah we’re on our way to fall in love.
we’re on our way to fall in love.
we’re on our way to fall in love.

Наш путь к падению (перевод)

Я помню летний день
Я помню, как подошел к тебе
Я помню, как мое лицо покраснело
Я помню, как смотрел на свои ноги
Я помню, прежде чем мы встретились
Я помню, как сидел рядом с тобой
Я помню, как делал вид, что не смотрю
Так что пробуйте и пробуйте, даже если это продлится час
изо всех сил попытаться сделать это нашим
потому что мы уже в пути, мы в пути
Я помню твою старую гитару
Я помню, что не могу объяснить
Я помню, как он смотрелся на твоей шее
и я помню день, когда он сломался
Я помню песню, которую ты пел
Я помню, как ты выглядишь сегодня вечером
Я помню, что ты заставил меня чувствовать
мы будем стараться и пытаться, даже если это продлится час
изо всех сил мы постараемся сделать его нашим
потому что мы уже в пути, мы в пути
влюбиться.
Вы будете пытаться и пытаться, даже если это продлится час
Мы изо всех сил пытаемся сделать это нашим
потому что мы на пути к любви.
да, мы на пути к любви.
мы на пути к любви.
мы на пути к любви.