Перевод текста песни Sugarcube - Yo La Tengo

Sugarcube (оригинал)

whatever you want from me whatever you want I’ll do try to squeeze a drop of blood
from a sugarcube
try to be more assured
try to be more right there
try to be less uptight
try to be more aware
whatever you want from me is what I want to do for you
sweeter than a drop of blood
from a sugarcube
and though I like to act the part of being tough
I crumble like a sugarcube
for you
whatever you want from me whatever you want I’ll do and I will try
whatever you want from me whatever you want I’ll do try to squeeze a drop of blood
squeeze a drop of blood from a sugarcube

(перевод)

все, что ты хочешь от меня, все, что ты хочешь, я сделаю, чтобы попытаться выжать каплю крови
из сахарного кубика
постарайся быть более уверенным
постарайтесь быть более правым
постарайся меньше нервничать
постарайтесь быть более осведомленным
все, что вы хотите от меня, это то, что я хочу сделать для вас
слаще капли крови
из сахарного кубика
и хотя мне нравится играть роль жесткого
Я рассыпаюсь, как сахарный кубик
для тебя
все, что вы хотите от меня, все, что вы хотите, я сделаю, и я постараюсь
все, что ты хочешь от меня, все, что ты хочешь, я сделаю, чтобы попытаться выжать каплю крови
выдавить каплю крови из сахарного кубика